Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code on subsidies
Vertaling van "code on subsidies" in Spaans
Código de Subvenciones
Código de Subsidios
The Arrangement, which was negotiated under OECD auspices in parallel with negotiations on the Tokyo Round Code on Subsidies, entered into force in April 1978.
El Acuerdo, que se ha negociado bajo los auspicios de la OCDE paralelamente con las negociaciones de la Ronda de Tokio sobre el Código de Subvenciones, entró en vigor en abril de 1978.
I wish to inform the Committee that this law has been in existence since our accession to the Tokyo Round Code on Subsidies and Countervailing Measures in 1985, and there have been no changes therein since then.
Deseo comunicar al Comité que esta norma legal existe desde que nos adherimos al Código de Subvenciones y Medidas Compensatorias de la Ronda de Tokio en 1985, y que no se ha modificado desde entonces.
Does Croatia intend to become a member of the GATT Code on Subsidies and Countervailing Duties?
¿Tiene Croacia intención de adherirse al Código de Subvenciones y Derechos Compensatorios del GATT?
Section 302, which is based on the GATT Code on Subsidies and Countervailing Duties, is mainly consistent with the provisions of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
El artículo 302, basado en el Código de Subvenciones y Medidas Compensatorias del GATT, es coherente en su mayor parte con las disposiciones del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC.
Nevertheless, the provisions of Article 19.3 of the Code on Subsidies of the 1994 GATT must be observed.
Sin embargo se deberá observar lo previsto en el artículo 19.3 del Código de Subsidios del GATT 1994.
Mexican legislation currently does not consider consumers as concerned parties in the investigation. However, with regard to this matter, Mexico will follow the guidelines provided in Articles 6.12 of the Antidumping Code and 12.10 of the Code on Subsidies.
La legislación mexicana actualmente no se considera a los consumidores como parte interesada en la investigación, sin embargo en esta materia México seguirá los lineamientos previstos en los artículos 6.12 del Código Antidumping y 12.10 del Código de Subsidios.
Brazil understands, for the reasons indicated in the position paper, that the Tokyo Round Code on Subsidies and Countervailing Measures should be the only legal framework applicable to the dispute, whereas the Philippines espouse the opposite view.
El Brasil opina que, por las razones señaladas en el documento, el único marco jurídico aplicable a la diferencia es el Código de la Ronda de Tokio sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, mientras que Filipinas sostiene la opinión contraria.
In summary, Brazil reiterates its disposition to consult with the Philippine Mission on the basis of the relevant provisions of the Tokyo Round Code on Subsidies and Countervailing Measures.
En resumen, el Brasil reitera que está dispuesto a celebrar consultas con la Misión de Filipinas sobre la base de las disposiciones pertinentes del Código de la Ronda de Tokio sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.
These are, at the multilateral level, embodied in parts of articles VI, XVI and XXIII of the GATT, and expanded in the Tokyo Round Code on Subsidies and Countervailing Measures.
En el ámbito multilateral esas sanciones están recogidas en los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General y desarrolladas en el Código sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la Ronda de Tokio 30/.
(b)The Brazilian investigation started in 1994, under the Tokyo Round Code on Subsidies and Countervailing Measures
la investigación llevada a cabo por el Brasil comenzó en 1994, de conformidad con el Código de la Ronda de Tokio sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
against economies in transition European Union Source: GATT documents: Semi-Annual Reports under Article 2:16 of the Tokyo Round Code on Subsidies and Countervailing Measures (SCM/170, SCM/180, SCM/183).
Fuente: Documentos del GATT: Informes semianuales con arreglo al párrafo 16 del artículo 2 del Código de la Ronda de Tokio sobre subvenciones y medidas compensatorias (SCM/170, SCM/180, SCM/183).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor code on subsidies in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 37 ms.
