Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codex-stan
Vertaling van "codex-stan" in Spaans
Whether CODEX-STAN 1-1985 is not an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objective pursued
Si la Norma CODEX-STAN 1-1985 no es un medio ineficaz o inapropiado para el logro del objetivo legítimo perseguido
Mexico argues that they are inconsistent with this provision because they are not based on CODEX-STAN 1-1985.
México argumenta que son incompatibles con esa disposición porque no se basan en la Norma CODEX-STAN 1-1985.
In this case, CODEX-STAN 1-1985 is both ineffective and inappropriate because it is based on substantial transformation.
En este caso, la Norma CODEX-STAN 1-1985 es ineficaz e inapropiada porque se basa en la transformación sustancial.
CODEX-STAN 1-1985 appears to be based on substantial, this standard suffers from the same deficiencies as the alternative just discussed.
La Norma CODEX-STAN 1-1985 parece estar basada en la transformación sustancial, por lo que adolece de los mismos defectos que la medida alternativa que acaba de ser examinada.
In particular, CODEX-STAN 1-1985, which appears to be based on substantial transformation, does not meet the objective of providing information about the different countries in which an animal was born, raised and slaughtered.
En particular, la Norma CODEX-STAN 1-1985, que aparentemente se basa en la transformación sustancial, no satisface el objetivo de proporcionar información sobre los distintos países en los que un animal ha nacido, se ha criado y ha sido sacrificado.
CODEX-STAN 1-1985 is an effective means for achieving the pursued objective because it seeks to protect consumers from deceptive practices, and information on the country of origin is conveyed through a label.
La Norma CODEX-STAN 1-1985 es un medio eficaz para alcanzar el objetivo perseguido porque trata de proteger a los consumidores contra prácticas que puedan inducir a error, y porque la información sobre el país de origen se transmite por medio de una etiqueta.
For the same reasons, we find that CODEX-STAN 1-1985 is an inappropriate means for the fulfilment of this objective, as it is not specially suitable for providing this type of information to the consumer.
Por las mismas razones, constatamos que la Norma CODEX-STAN 1-1985 es un medio inapropiado para el logro de ese objetivo, ya que no es especialmente adecuada para proporcionar ese tipo de información al consumidor.
Mexico adds that CODEX-STAN 1-1985 is "appropriate", because the rules on country of origin contained therein are specially designed, and thus suitable, for achieving the purpose of informing consumers about the country of origin of prepackaged foods.
México añade que la Norma CODEX-STAN 1-1985 es "apropiada" porque las normas sobre el país de origen que contiene están especialmente diseñadas, y por tanto son adecuadas, para satisfacer la finalidad de informar a los consumidores acerca del país de origen de los alimentos preenvasados.
7.734 In our view CODEX-STAN 1-1985 does not have the function or capacity of accomplishing the objective of providing information to consumers about the countries in which an animal was born, raised and slaughtered.
7.734 A nuestro juicio, la Norma CODEX-STAN 1-1985 no tiene la función de alcanzar el objetivo de proporcionar a los consumidores información sobre los países en los que un animal ha nacido, se ha criado y ha sido sacrificado, o la capacidad para hacerlo.
Australia queries whether the purpose of the CODEX-STAN 1-1985 is relevant or bears upon the COOL measure, which is not intended directly to address misleading or deceptive labelling practices (though it may complement such practices).
Australia pregunta si la finalidad de la Norma CODEX-STAN 1-1985 es pertinente o guarda relación con la medida sobre el EPO, que no tiene por objeto abordar directamente las prácticas de etiquetado que induzcan a error o sean engañosas (aunque puede ser complementaria a este respecto).
A significant portion of meat sold in stores covered by the COOL measures is not pre-packaged, which raises serious questions about whether CODEX-STAN 1-1985 is a relevant standard.
Una parte importante de la carne que se vende en tiendas abarcada por las medidas sobre el EPO no está preenvasada, lo que plantea serias dudas sobre si la Norma CODEX-STAN 1-1985 es una norma pertinente.
7.732 Turning to the matter of effectiveness and appropriateness, CODEX-STAN 1-1985 would be effective if it had the capacity to accomplish the objective, and it would be appropriate if it were suitable for the fulfilment of the objective.
7.732 Por lo que respecta a la eficacia y lo apropiado, la Norma CODEX-STAN 1-1985 sería eficaz si tuviera la capacidad para alcanzar el objetivo, y sería apropiada si fuera adecuada para el logro del objetivo.
"To enhance simplicity and efficiency" in our decision-making in the present case (955), we carry out this analysis on the assumption that CODEX-STAN 1-1985 is a relevant international standard within the meaning of Article 2.4.
"Con el fin de aumentar la simplicidad y eficiencia" en nuestra adopción de decisiones en el presente caso (955), realizaremos este análisis dando por sentado que la Norma CODEX-STAN 1-1985 es una norma internacional pertinente en el sentido del párrafo 4 del artículo 2.
Synoniemen voor codex-stan in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 33 ms.
