Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codification and recasting
Vertaling van "codification and recasting" in Spaans
codificación y la refundición
codificación y refundición
Simplifying the legislative framework requires the successive use of three techniques: consolidation, codification and recasting.
A fin de simplificar el marco legislativo, es necesario utilizar tres técnicas sucesivamente: la consolidación, la codificación y la refundición.
As well as distinguishing between the parts amended in terms of their substance and the codified parts, it might be possible to provide for operations in a third category, existing alongside codification and recasting, so as to afford appropriate means of simplifying Community legal acts.
Además de distinguir entre el contenido de las partes modificadas y las partes codificadas, quizás fuera posible prever operaciones de una tercera categoría, paralela a la codificación y la refundición, para contar con medios apropiados para simplificar los actos jurídicos comunitarios.
This means consultation on proposed regulation, assessment of the impact of regulations as well as the introduction of schemes for codification and recasting of European legislation and legislation review systems.
Ello implica que se realicen consultas sobre las propuestas de normativa, se evalúen las consecuencias de la normativa y se introduzcan planes de codificación y refundición de la legislación europea y sistemas de revisión de la legislación.
The Commission especially welcomes the Parliament's amendment of its internal procedures for examining codification and recasting proposals, which clarifies the division of responsibilities between committees and safeguards codified parts from undue amendment on substance.
En particular, se congratula de la modificación de los procedimientos internos del Parlamento para examinar las propuestas de codificación y refundición, con lo que se clarifica la división de responsabilidades entre las comisiones y se protegen las partes codificadas de modificaciones indebidas sobre su contenido.
In addition, the LegisWrite informatics tool, which allows common presentation throughout the institutions, has been further developed, particularly with a view to codification and recasting.
Por otra parte, se ha mejorado aún más la herramienta informática LegisWrite, que permite mantener una presentación común entre las instituciones, especialmente de cara a la codificación y la refundición.
Following its own proposal and strategy why is the Commission not presenting more concrete steps to be taken in addition to codification and recasting of the existing 'aquis'?
En relación a su propia propuesta y estrategia, ¿por qué no presenta la Comisión más medidas concretas además de la codificación y la refundición del acervo existente?
The European Parliament proposes inter alia to identify a new type of instrument, alongside codification and recasting, for specific types of simplification proposals that could benefit from adapted working methods and faster adoption.
El Parlamento Europeo propone, entre otras cosas, designar un nuevo tipo de instrumento, junto a la codificación y la refundición, para tipos específicos de propuestas de simplificación que podrían sacar provecho de métodos de trabajo adaptados y de una adopción más rápida.
B. whereas codification and recasting techniques are among the most important tools for simplifying Community legislation, which is part of the new Lisbon strategy for growth and employment in Europe,
B. Considerando que las técnicas de codificación y refundición se cuentan entre las herramientas más importantes para la simplificación de la legislación comunitaria, legislación que se inserta en el marco de la nueva estrategia de Lisboa en favor del crecimiento y el empleo en Europa,
As far as simplification is concerned, the General Secretariat has begun to apply the new provisions under the Rules of Procedure relating to codification and recasting.
Por lo que atañe a la simplificación, la Secretaría General ha comenzado a aplicar las nuevas disposiciones del Reglamento interno en materia de codificación y refundición.
The Community's Official Publications Office, in association with the Commission's Legal Service, is carrying out this consolidation effort57 which provides material for codification and recasting.
La Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, en colaboración con el Servicio Jurídico de la Comisión, realiza el trabajo de consolidación57, que sirve de material para la codificación y la refundición.
Codification and recasting are preferable.
La reformulación y la codificación son opciones preferibles.
This means consultation on proposed regulation, assessment of the impact of regulations as well as the introduction of schemes for codification and recasting of European legislation and legislation review systems.
Ello implica que se realicen consultas sobre las propuestas de normativa, se evalúen las consecuencias de la normativa y se introduzcan planes de codificación y refundición de la legislación europea y sistemas de revisión de la legislación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codification and recasting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 41 ms.
