Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
codification committee
Vertaling van "codification committee" in Spaans
Comisión Codificadora
codificadores
In the above context, it is worth outlining the basic elements postulated in the Codification committee's report.
En mérito de lo anterior se resume cada uno de los postulados expuestos en la parte motiva del informe de la Comisión Codificadora.
The Codification committee has therefore considered whether indeed the plenary session should retain the competence to hear, which the code and the law currently confer to it.
Para ello, la Comisión Codificadora ha analizado si efectivamente debe el pleno mantener la competencia del juzgamiento que en la actualidad le confiere el código y la ley.
According to the Codification committee, there is little doubt that the suspect's statement commonly known as "indagatoria" has a strongly inquisitorial origin.
La Comisión Codificadora afirma que no existe duda alguna en sostener que la declaración del imputado, comúnmente denominada declaración indagatoria, tuvo una cuna de acentuado matiz inquisitivo.
The Codification committee considered that the least to be expected from a person accusing another of an offence is to supply evidence for the charges brought.
La Comisión Codificadora opinó que lo menos que se puede esperar por parte de una persona que acusa a otra por la comisión de un delito es que presente las pruebas del cargo que formula.
Bearing in mind the postulates and principles of the accusatorial system, the Codification committee asked the following questions with regard to each type of evidence: What is evidence?
La Comisión Codificadora encaró frente a los postulados y principios del sistema acusatorio a cada medio de prueba con las siguientes interrogantes: ¿Qué es prueba?
The Codification committee has observed that one of the main weaknesses of Panama's current criminal justice system is the so-called prison system.
La Comisión Codificadora reconoció que una de las graves falencias que tiene en la actualidad el orden de justicia penal panameño guarda relación con el denominado sistema penitenciario.
In the new criminal procedure model for Panama, the concept of human freedom acquires, according to the Codification committee, priority status and fundamental importance.
Dentro de las normas que se proyectan para el nuevo modelo de juzgamiento penal en Panamá, el concepto de la libertad humana adquiere, a juicio de la Comisión Codificadora, una connotación fundamental y primaria.
As it had been proposed the previous year, the Government, through executive decree No. 541 of 17 November 2005, designated a Codification committee to prepare the preliminary drafts of the criminal code and the criminal procedure code.
Como se anticipó entonces, ya desde el año pasado, el órgano ejecutivo, mediante Decreto ejecutivo Nº 541 de 17 de noviembre de 2005, designó una Comisión Codificadora, al objeto de que preparase los anteproyectos de código penal y de código de procedimiento penal.
In its report, the Codification committee states that its work has been based on the goal of timely criminal justice, expeditious and uninterrupted, as prescribed in the Constitution, and contributing to the credibility in the judicial system.
En su informe, la Comisión Codificadora constata que se ha trabajado en función de la justicia penal pronta, expedita e ininterrumpida como lo prescribe la Constitución política de la República de Panamá, en consideración de que la sociedad incremente la credibilidad en el sistema judicial.
In this respect a special codification committee and a round table composed of minority representatives living in Hungary participated not only in the preparation and drafting of the text but also in the preliminary conceptual discussions.
Una comisión especial de codificación y una mesa redonda compuestas por representantes de las minorías que vivían en Hungría habían participado no sólo en la preparación y redacción del texto sino también en los debates conceptuales preliminares.
The members of the Codification committee have studied the advantages of introducing the enforcement judge into the domestic legislation.
Los miembros codificadores se han dedicado en analizar la conveniencia de incorporar en nuestra legislación al juez de cumplimiento.
Greece has set up the Central Codification Committee to codify current legislation.
Grecia ha establecido el Comité Central de Codificación para codificar la legislación actual.
Recommendations were made and a 10-member follow-up committee was set up, which developed a draft law on the prevention of torture, which is currently awaiting confirmation by the National Legislation Codification Committee.
Se formularon recomendaciones y se creó un comité de seguimiento, integrado por diez miembros, que elaboró un proyecto de ley sobre la prevención de la tortura, que actualmente está a la espera de ser aprobado por el Comité Nacional Legislativo y de Codificación.
Synoniemen voor codification committee in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 30 ms.
