Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codification of the rules
Vertaling van "codification of the rules" in Spaans
codificación de las normas
codificación de las reglas
The growing role of international organizations necessitated the codification of the rules governing their responsibility.
El papel cada vez más importante que desempeñan las organizaciones internacionales exige la codificación de las normas que rigen su responsabilidad.
It has reservations about proposals for a new process of codification of the rules protecting the environment in times of armed conflict.
Tiene ciertas reservas con respecto a las propuestas de iniciar un nuevo proceso de codificación de las normas que protegen el medio ambiente en tiempo de conflicto armado.
It has played a decisive role in such varied areas as decolonization, the codification of the rules of international law, and the maintenance and restoration of peace.
Han desempeñado un papel decisivo en esferas tan variadas como la descolonización, la codificación de las normas del derecho internacional y el mantenimiento y restablecimiento de la paz.
That aspect of the law, which was designed to curb illegal immigration more effectively, was offset by a codification of the rules on family ties.
Ese aspecto de la ley, que tiene por objeto combatir más eficazmente la inmigración ilegal, se halla compensado por la codificación de las normas que rigen los vínculos familiares.
Although the codification of the rules on diplomatic protection was in the initial stages and thus inevitably brought up a number of controversial issues, it was a thoroughly practical and worthwhile project.
La codificación de las normas relativas a la protección diplomática, aunque se encuentra en sus etapas iniciales y, por ello, plantea diversas cuestiones controvertidas, constituye un proyecto de indudable utilidad y finalidad práctica.
No matter how effective the Icelandic constitutional tradition of relying on unwritten fundamental rules and principles may be, codification of the rules governing the protection of human rights is an important element of protection.
Por eficiente que sea la tradición constitucional islandesa de recurrir a las normas y los principios fundamentales no escritos, la codificación de las normas que rigen la protección de los derechos humanos es un importante elemento de protección.
Work on the topic should focus on the codification of the rules of existing international law and should be based on the general principle of customary international law whereby State officials had immunity from foreign criminal jurisdiction.
La labor al respecto debe centrarse en la codificación de las normas de derecho internacional vigente y tomar como base el principio general del derecho internacional consuetudinario según el cual los funcionarios del Estado tienen inmunidad de jurisdicción penal extranjera.
As regards the relevance of the topic of unilateral acts of States, many members stressed the importance of unilateral acts in day today diplomatic practice and the usefulness of the codification of the rules applying to them.
Por lo que respecta a la pertinencia del tema de los actos unilaterales de los Estados, muchos miembros subrayaron la importancia de los actos unilaterales en la práctica diplomática de todos los días y la utilidad de la codificación de las normas que se aplicaban a esos actos.
In any event, the basic question of whether the concept of crime could constitute an indispensable element of the codification of the rules on State responsibility had yet to be answered.
De todos modos, la cuestión fundamental de si el concepto de crimen es un elemento indispensable para la codificación de las normas sobre la responsabilidad de los Estados no ha sido contestada aún.
The first codification of the rules governing boxing matches dating back to 1743, while still in force rules were established in 1889 by the Marquis of Queensberry, who among other things introduced the use of gloves.
La primera codificación de las normas que regulan los encuentros de boxeo se remonta a 1743, mientras que las reglas todavía vigentes fueron establecidas en 1889 por el marqués de Queensberry, quien entre otras cosas introdujo el uso de los guantes.
The first codification of the rules regulating boxing matches dates from 1743, whereas the existing rules were established in 1889 by the Marquis of Queensberry, who, among other things, introduced the use of gloves.
La primera codificación de las normas que regulan los combates de boxeo data del año 1743, mientras que las reglas todavía vigentes fueron establecidas en 1889 por el marqués de Queensberry, quien entre otras cosas introdujo el uso de los guantes.
As the United States has noted before, the codification of the rules in section 334 largely clarified what was already existing practice under pre-334 customs regulations.
Como han indicado ya los Estados Unidos, la codificación de las normas en el artículo 334 aclaró en gran medida lo que era ya una práctica vigente en el reglamento aduanero anterior a dicho artículo.
Ms. Telalian said that Greece had always supported codification of the rules on diplomatic protection and reiterated her delegation's gratitude to the International Law Commission for its excellent work on the draft articles.
Telalian dice que Grecia siempre ha apoyado la codificación de las normas sobre la protección diplomática y reitera la gratitud de su delegación a la Comisión de Derecho Internacional por la excelente labor que ha realizado en relación con el proyecto de artículos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 64 ms.
