Download for Windows Premium
Publiciteit
codified law
derecho codificado m
ley escrita f
ley codificada
legislación codificada
Five thousand years ago it was the birthplace of writing, cities, codified law, mathematics, medicine and astronomy.
Fue el lugar de nacimiento de la escritura, las ciudades, el derecho codificado, las matemáticas, la medicina y la astronomía, hace cinco mil años.
Germany also asked for information on the efforts undertaken or planned to increase the number of lawyers; and for an assessment on the coexistence of codified law and traditional law.
También pidió información sobre las medidas tomadas o previstas para aumentar el número de abogados, y solicitó una evaluación de la coexistencia entre el derecho codificado y el derecho tradicional.
Under article 167 of the Constitution, judgements are to be delivered, in the absence of a codified law, on the basis of authoritative Islamic sources and authentic fatawa.
De acuerdo con el artículo 167 de la Constitución, a falta de ley escrita, los fallos deben dictarse sobre la base de fuentes islámicas autorizadas y de fatawa.
The lack of codified law led to an inconsistent administration of justice.
La falta de una ley codificada fue causa de irregularidad en la administración de justicia.
For customary or personal law data, it is taken under the law scale when it is clearly codified, used in the courts, or it is stated that customary law takes precedence or is equal to/ over codified law.
La información relacionada con el derecho consuetudinario y el derecho privado se coloca bajo la escala de derecho siempre que esté codificada con claridad, se use en las cortes o se establezca que la ley consuetudinaria tiene precedencia sobre la ley codificada o es igual a ella.
Being married under the codified law contracts any marriage before dissolution of that former marriage
Estando casado con arreglo al derecho codificado contrae matrimonio antes de la disolución de ese matrimonio anterior
The problem becomes particularly complex to unravel when codified law that may espouse equality co-exists with a local customary law that discriminates against women. NY para.
El problema se torna particularmente complejo de resolver cuando el derecho codificado, en el que tal vez se haya consagrado la igualdad entre los géneros, coexiste con un derecho consuetudinario local que discrimina contra la mujer. Ibíd., párr.
India further asked about how the judiciary intended to reconcile customary law as applied in traditional courts with codified law.
La India preguntó además cómo se proponía el poder judicial compatibilizar el derecho consuetudinario aplicado en los tribunales tradicionales con el derecho codificado.
Judges are called upon to adjudicate cases on the basis of codified law and, when the law is silent, to issue judgements on the basis of authoritative Islamic sources and authentic fatwas.
Los jueces están obligados a juzgar las causas sobre la base del derecho codificado y, cuando este no disponga nada, a fallar fundamentándose en la autoridad jurídica de fuentes islámicas y fetuas auténticas.
In its next periodic report, the State party should provide information on the hierarchy between traditional practices and codified law, especially with regard to forms of discrimination against women and children.
El Estado parte debe proporcionar en su siguiente informe periódico datos sobre el orden de precedencia entre las prácticas tradicionales y el derecho codificado, especialmente con respecto a las formas de discriminación contra la mujer y el niño.
In virtually every SADC country, contradictions existed between customary law and codified law in the area of women's rights.
Prácticamente en todos los países de la SADC se plantean contradicciones entre el derecho consuetudinario y el derecho codificado en la esfera de los derechos de la mujer.
On the one hand, human rights are a codified law, as she sees it, that must be implemented in everyday life. On the other hand, they also have an existential dimension.
Para Ulrike Poppe, los derechos humanos son, por un lado, Derecho codificado, cuya aplicación tiene que hacerse efectiva hasta en la vida cotidiana; y, por otro, tienen una dimensión existencial.
That exception arises when the procedure is seen as inextricably entwined with, or as logically arising from, the substantive rules and principles, or, in the Commission's words "as an integral part" of the codified law.
Esa excepción surge cuando se concibe el procedimiento como vinculado inextricablemente con las normas y principios sustantivos, o dimanado lógicamente de ellos o, utilizando las palabras de la Comisión, "como parte integrante" del derecho codificado.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor codified law in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 45 ms.