Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
codified text
Vertaling van "codified text" in Spaans
versión codificada
texto ordenado
In the summary and the codified text, a phrase was inadvertently omitted.
En el resumen y en el texto codificado se omitió una frase por inadvertencia.
This codified text will serve as the basis for future legislative developments in this field.
El presente texto codificado servirá de base a futuras evoluciones de la legislación en este ámbito.
The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments.
El texto del convenio deberá ser una versión codificada del convenio vigente con las modificaciones.
Anti-dumping measures (codified text)
Medidas antidumping (versión codificada)
He hoped to be in a position to come forward with a codified text at the next meeting, which would incorporate all necessary modifications.
Confía en que estará en condiciones de presentar un texto codificado en la próxima reunión, en el que se incorporarán todas las modificaciones necesarias.
Article 26(2) should be removed from the codified text.
El apartado 2 del artículo 26 debería suprimirse del texto codificado.
In addition, normal legislative activity does not come to a standstill for codification and delays are inevitable where a new amendment is to be adopted which must then be incorporated into the codified text.
Asimismo, la actividad legislativa normal no se paraliza para la codificación, y los retrasos resultan inevitables cuando se adopta una nueva modificación que debe ser incorporada luego al texto codificado.
The codified text may indeed be described as meeting the demands of simplification, in particular by putting the regulation of the Community trade mark on a uniform footing, while bringing together all the competent bodies in a single text.
Se puede decir, en definitiva, que el texto codificado cumple las expectativas de la simplificación, especialmente en lo referido a dar una uniformidad a la regulación de la marca comunitaria, a la vez que reúne en un solo texto todos los organismos competentes.
The amendment makes a number of technical adjustments to the codified text of the proposal for a directive.
El objeto de esta enmienda es introducir una serie de adaptaciones técnicas en el texto codificado de la propuesta de Directiva.
In the course of the legislative procedure, it was acknowledged that a provision appearing in the proposal for a codified text provided for a reservation of implementing powers by the Council which was not justified in the recitals of Regulation (Euratom) No 3954/87.
En el transcurso del procedimiento legislativo, quedó constancia de que una disposición contenida en la propuesta de texto codificado preveía una reserva de las competencias de ejecución a favor del Consejo, sin la correspondiente motivación en los considerandos del Reglamento (Euratom) nº 3954/87.
The codified text retains the terminology used in the original directives and does not reflect more recent developments, for instance the guidelines published by the Committee for Veterinary Medicinal Products4.
El texto codificado conserva la terminología utilizada en las directivas originales, sin tener en cuenta su evolución, y, en particular, las orientaciones publicadas por el Comité de medicamentos veterinarios4.
In the light of the judgment of the Court of Justice of 6 May 2008 in Case C-133/06 and for the avoidance of any doubt and for the sake of legal certainty, those two institutions requested that the provision in the proposed codified text be redrafted.
A la luz de la sentencia del Tribunal de Justicia de 6 de mayo de 2008, en el asunto C-133/06, en aras de la claridad y de la seguridad jurídica, ambas instituciones pidieron una nueva redacción de la disposición mencionada en el texto codificado.
The current wording of Article 1, paragraph 4, first subparagraph, of Directive 71/316/EEC should be reinstated in the place of the adapted text that appears in Article 1, paragraph 5, of the codified text.
Debería reintroducirse el texto actual del artículo 1, apartado 4, párrafo 1, de la Directiva 71/316/CEE en lugar del texto adaptado que figura en el artículo 1, apartado 5, del texto codificado.
Synoniemen voor codified text in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 37 ms.
