Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codifies norms
Examples with "codifies norms" and their translation in Spaans
International law is also premised on the understanding that, with or without being a State party to a treaty, a State may nevertheless be bound by obligations arising from a treaty if the treaty in question merely codifies norms or rules of customary international law.
El derecho internacional también se basa en la premisa de que, independientemente de si se es o no, Parte en un tratado, todo Estado puede estar vinculado por obligaciones dimanantes de un tratado si éste meramente codifica normas o reglas del derecho internacional consuetudinario.
Andere resultaten
The need to codify existing norms regarding housing and habitat.
La necesidad de codificar la normativa existente referente al tema de vivienda y hábitat.
A comprehensive convention would not only codify existing norms but could make a significant contribution to the progressive development of international law.
Una convención amplia no sólo codificaría las normas existentes, sino que podría ser una importante contribución al desarrollo progresivo del derecho internacional.
Efforts to codify human rights norms would fall short without concrete action on the part of States.
Los esfuerzos por codificar normas de derechos humanos no son eficaces sin una acción concreta por parte de los Estados.
Such a convention would codify the legal norm against the use of nuclear weapons which already exists in the principles of international armed conflict.
Esa convención codificaría la norma jurídica contra el empleo de las armas nucleares que ya existe en los principios referentes a los conflictos armados internacionales.
Considering that many of the international treaties simply codify previously existing customary norms, their application is thus possible without their direct incorporation to the domestic law system.
Si se tiene en cuenta que muchos de los tratados internacionales simplemente codifican normas consuetudinarias ya existentes, su aplicación es posible de esta manera sin necesidad de incorporarlos directamente al sistema de derecho interno.
"We object to any attempts to codify new norms outside the context of inter-governmental consultations," they added.
«Nos oponemos a todo intento de codificar nuevas normas fuera del contexto de las consultas intergubernamentales», añadieron.
Indeed, the Convention codifies universal human rights norms that are applicable to persons with disabilities in a comprehensive international human rights instrument.
En efecto, la Convención codifica las normas universales de derechos humanos que son aplicables a las personas con discapacidad en un instrumento internacional amplio de derechos humanos.
Parallel to those important developments in the Council, tremendous progress has been made over the last few years to strengthen and codify international norms and standards for protecting children exposed to war.
Paralelamente a esta importante evolución en el Consejo, se han logrado enormes progresos en los últimos años en cuanto a fortalecer y codificar las normas y reglas internacionales para la protección de los niños afectados por los conflictos armados.
It is for these reasons that the role of the United Nations Convention on the Law of the Sea has become increasingly significant, as it codifies and progressively develops norms of current maritime law and regulates the use of all maritime areas and resources.
Por estas razones, la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar ha adquirido creciente importancia, ya que codifica y desarrolla progresivamente normas del derecho marítimo actual y reglamenta el uso de todas las zonas y de los recursos marítimos.
It has often been thought that this inability to formulate reservations to treaty provisions which codify customary norms could be deduced from the International Court of Justice's judgement in the North Sea Continental Shelf cases
A menudo se ha creído poder deducir del pronunciamiento de la Corte Internacional de Justicia en los casos de la Plataforma continental del Mar del Norte esa imposibilidad de formular reservas a las disposiciones convencionales que codifican normas consuetudinarias
It has often been thought that this inability to formulate reservations to treaty provisions which codify customary norms could be deduced from the judgment of the International Court of Justice in the North Sea Continental Shelf cases
A menudo se ha creído poder deducir tal imposibilidad de formular reservas a las disposiciones convencionales que codifican normas consuetudinarias del óbiter dictum de la Corte Internacional de Justicia en los asuntos de la Plataforma continental del Mar del Norte
In addition, the basic rules of common Article 3 are developed and strengthened by Article 13 of the Second Protocol Additional to the Geneva Conventions of 1949. This norm codifies the principle of civilian immunity in the following terms
Adicionalmente, el artículo 13 del Segundo Protocolo Adicional a las Convenciones de Ginebra de 1949, elabora y fortalece las reglas básicas del artículo 3 común y codifica el principio de inmunidad civil del modo siguiente
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codifies norms in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 1. Verstreken tijd: 95 ms.
