Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
codify rules
Vertaling van "codify rules" in Spaans
codificar las normas
codificar normas
It is impossible to codify rules governing varied situations of this kind.
Es imposible codificar las normas que regulan diversas situaciones de este tipo.
Whilst football has been played informally on beaches for many years, the introduction of beach soccer was an attempt to codify rules for the game.
Si bien el fútbol se ha jugado en las playas informalmente durante muchos años, la introducción del fútbol playa es un intento de codificar las normas para el juego.
As we have seen, the objective of the draft articles is to formulate and codify rules of international law concerning the immunity of States and their property from the jurisdiction of other States.
Como se ha observado, el objetivo del proyecto de artículos es formular y codificar normas de derecho internacional relativas a la inmunidad de los Estados y de sus bienes de la jurisdicción de otros Estados.
Secondly, given the long history of the Commission's efforts to codify rules on State responsibility, an early conclusion of the work on that topic should receive high priority.
En segundo lugar, teniendo en cuenta que la Comisión viene realizando desde hace mucho tiempo trabajos para codificar normas sobre la responsabilidad de los Estados, habría que otorgar alta prioridad a la pronta conclusión de la labor sobre el tema.
As an expert legal body, its task is to prepare draft conventions on subjects, which have not yet been regulated by international law and to codify rules of international law in fields, where there already has been extensive State practice.
Al ser un órgano jurídico experto, su misión es preparar los proyectos de convención de los temas que aún no ha regulado el derecho internacional, y codificar las normas del derecho internacional en campos donde ya existía práctica de los Estados.
It is not desired here to express a view on the appropriateness of seeking to codify rules on "state of necessity" and the adequacy of the concrete proposals made by the International Law Commission, which has been a matter of debate in the doctrine.
El tribunal no pretende aquí pronunciarse sobre la conveniencia de codificar normas sobre el "estado de necesidad" y la adecuación de las propuestas concretas de la Comisión de Derecho Internacional, que ha sido objeto de debate en la doctrina.
For some members, it was impossible to codify rules on unilateral acts.
En opinión de algunos miembros, era imposible codificar unas normas sobre los actos unilaterales.
The first attempts by national legislatures to codify rules on sovereign immunity began in the 1970's and since then several States have enacted foreign sovereign immunity legislation.
Los primeros intentos de codificar reglas sobre inmunidad soberana en las legislaciones nacionales se realizaron en el decenio de los 1970 y desde esa época varios Estados han promulgado leyes sobre la inmunidad soberana.
Second, given the long history of the Commission's efforts to codify rules on State responsibility, an early conclusion of the work on that topic should receive high priority.
En segundo lugar, hace ya mucho tiempo que la CDI se ocupa de la codificación de las normas sobre la responsabilidad de los Estados, razón por la que la rápida conclusión de su labor al respecto debe ser un objetivo de la máxima prioridad.
From the moment it decides to abandon such an agreement, a state is no longer bound by Article 26 of VCLT (provided of course, that the agreement at hand does not codify rules of jus cogens).
Desde el momento en que decide abandonar tal acuerdo, un Estado ya no está vinculado por el artículo 26 de la Convención (siempre que, desde luego, el acuerdo en cuestión no codifique normas del jus cogens).
In that regard, we welcome the efforts of the International Law Commission to codify rules concerning State responsibility for damage resulting from acts in conflict with international law, as well as those that are not prohibited by international law.
A ese respecto, celebramos la labor de la Comisión de Derecho Internacional, que codifica normas concernientes a la responsabilidad del Estado por daños resultantes de actos que están reñidos con el derecho internacional, así como los que no estén prohibidos por el derecho internacional.
Synoniemen voor codify rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
