Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codifying the law
Vertaling van "codifying the law" in Spaans
codificación del derecho
codificara el derecho
His delegation wished to stress that it had a general reservation concerning codifying the law relating to countermeasures since it would be preferable to establish a framework that limited and conditioned its use or abuse.
Su delegación desea subrayar que tiene una objeción general respecto de la codificación del derecho relativo a las contramedidas, ya que sería preferible establecer un marco que limitara y condicionara su uso o abuso.
His delegation considered that the draft articles constituted a noteworthy contribution to codifying the law on the succession of States.
A juicio de la delegación de la India, el proyecto de artículos constituye una notable aportación a la codificación del derecho en la materia.
As they had already stated on many occasion, the States members of the European Union did not feel that the time had yet come to undertake the task of codifying the law relating to the new international economic order.
Como han afirmado repetidas veces, los Estados miembros de la Unión Europea no creen que haya llegado el momento de dedicarse a la codificación del derecho relativo al nuevo orden económico internacional.
However, he wondered whether an instrument codifying the law on diplomatic protection was pertinent in contemporary international law.
No obstante, se pregunta si un instrumento que codifique el derecho sobre la protección diplomática es pertinente en el derecho internacional contemporáneo.
He hoped, however, that such a compromise on that crucial point would not lend itself to varying interpretations, thereby conflicting with the objectives of codifying the law on the subject.
En todo caso, espera que esta formula de transacción para un asunto tan decisivo no se preste para interpretaciones divergentes, pues ello se contrapondría a los objetivos de codificar las normas del derecho sobre la materia.
In addition, not codifying the law of State responsibility in a treaty would create an imbalance in the international legal order whereby primary rules were more comprehensively codified than secondary rules.
Además, no codificar el derecho de la responsabilidad de los Estados en un tratado produciría un desequilibrio en el orden jurídico internacional, en el que las normas primarias quedarían codificadas más ampliamente que las secundarias.
It would derive from the convention developing and codifying the law of State responsibility and not from the collective security law of the Charter with regard to which the responsibility convention does not and should not include any provisions.
Emanaría de la convención que desarrollara y codificara el derecho de la responsabilidad de los Estados y no el derecho de la seguridad colectiva de la Carta en relación con la cual la convención sobre responsabilidad no incluye ni debería incluir ninguna disposición.
The Committee could help them to do so by explaining and further codifying the law.
La Comisión puede contribuir a ello aclarando y completando el derecho codificado.
Although we are fully aware of possible difficulties, we would welcome the convening of an international convention under the auspices of the United Nations General Assembly codifying the law of State responsibility.
Aunque tenemos plenamente en cuenta las posibles dificultades, recibiríamos con agrado la concertación, bajo los auspicios de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de una convención internacional en la que se codificara el derecho de la responsabilidad de los Estados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codifying the law in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 48 ms.
