Download for Windows Premium
Publiciteit
coercive action
medida coercitiva f
acción coercitiva f
acción coactiva f
However, her delegation had asked how it was possible to concoct a legal basis in an effort to present an internal conflict as a unilateral coercive action.
No obstante, la delegación de Armenia había preguntado qué fundamento jurídico podía inventarse para presentar un conflicto interior como una medida coercitiva unilateral.
Canada did not see this as a penalty or a coercive action, or undermining the basic approach of the Organization.
El Canadá no cree que ello constituya una sanción o una medida coercitiva, ni que obre en menoscabo de los criterios básicos de la Organización.
Indeed, forcible, coercive action attracts unsteady processes.
De hecho, la acción coercitiva, forzada, atrae procesos inestables.
The wording now selected places an obligation on the parties but does not accuse, and prompts without unjustified coercive action.
La redacción ahora elegida obliga a las partes pero no acusa, y apremia sin aplicar una acción coercitiva injustificada.
Barriga added that such coercive action would be necessary, because "these sanctions could have an unlimited time (or) could not establish penalties accordingly."
Barriga añadió que dicha acción coactiva sería necesaria, pues "esas sanciones podrían tener un tiempo ilimitado, (o) no se podría establecer las sanciones como corresponde".
I would draw the attention of those whom you describe to the fact that, since the agreement was entered into, no coercive action has been taken against any European company or individual under either of the two pieces of legislation.
Quisiera llamar la atención de aquellos a los que usted describe sobre el hecho de que, desde que se celebró el acuerdo, no se ha tomado ninguna acción coactiva contra ninguna empresa europea ni contra ningún particular en virtud de ninguna de las dos leyes.
Success does not occur when threats of violence are issued and coercive action takes place in the course of negotiations.
El éxito no se alcanza con amenazas de violencia y medidas coercitivas en el transcurso de las negociaciones.
Instruments must be developed to provide local governments with tools for coercive action in relation to the commercialized conditions of current housing stock.
Desarrollar instrumentos que otorguen a los gobiernos locales herramientas para una acción coercitiva sobre las condiciones de mercantilización del parque habitacional existente.
An agency couldn't take coercive action to force a sale, and owners would receive a detailed description of the property to be seized.
Una agencia no podía tomar acciones coercitivas para forzar una venta y los propietarios debían recibir una descripción detallada de la propiedad a expropiar.
However, this ground for refusal shall only apply insofar as the assistance sought involves coercive action.
Sin embargo, este motivo para denegar asistencia sólo se aplicará en la medida en que la asistencia solicitada implique la adopción de medidas coercitivas.
For non-treaty based requests, assistance may be granted on the basis of reciprocity, provided that the request does not involve coercive action.
En lo que respecta a las solicitudes no basadas en tratados, se puede conceder asistencia sobre la base de la reciprocidad, siempre que la solicitud no entrañe medidas coercitivas.
The use of coercive action should be seen as a mechanism of last resort to protect the civilian population from immediate threats to their lives and to ensure the safe passage of humanitarian convoys.
La adopción de medidas coercitivas debe considerarse un mecanismo de última instancia para proteger a la población civil de amenazas inmediatas contra su vida y para garantizar el paso seguro de los convoyes humanitarios.
In addition, even though peacekeeping operations were based on political considerations, they should not be used as an instrument of coercive action nor be confused with peace-enforcement mechanisms.
Por otra parte, si bien las operaciones de mantenimiento de la paz se apoyan en premisas de índole política, no deberían transformarse en un instrumento de acciones coercitivas ni confundirse con los mecanismos de imposición de la paz.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor coercive action in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 55 ms.