Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cold cracking
Definitie
Vertaling van "cold cracking" in Spaans
Definitie NEW
fisuración en frío
agrietamiento en frío
sensible al frío
grietas por frío
frágil al frío
cold cracking
the toughness and resistance to cold cracking characteristics are similar to those of more conventional grades of steel with comparable chemical composition, but with lower strength.
las características de resistencia a la fisuración en frío y de tenacidad son semejantes a las clásicas teniendo una composición química comparable, pero éstas son menos resistentes mecánicamente.
Experience in all types of cold cracking tests, including the measurement of diffusible and residual hydrogen.
Experiencia en todo tipo de ensayos de fisuración en frío de uniones soldadas (cold cracking), incluyendo la medida de hidrógeno difusible y residual.
ATB Riva Calzoni has been chosen by Strabag, Austrian general contractor, for the manufacture of S690QL grade steel penstocks - a high-strength steel with a high probability of cold cracking - of the Alto Maipo project in Chile.
ATB Riva Calzoni fue elegido por Strabag, contratista general austriaco, para la fabricación de tuberías de acero de grado S690QL, un acero de alta resistencia con alta probabilidad de agrietamiento en frío, del proyecto Alto Maipo, en Chile.
Cold cracking is limited to steels and is associated with the formation of martensite as the weld cools.
El agrietamiento en frío está limitado a los aceros, y está asociado a la formación del martensita mientras que la soldadura se enfría.
CRM had modelled this phenomenon at the end of the previous decade in such a way as to provide quantitative evaluations of safety factors for the risk of cold cracking when using basic electrodes under specific welding conditions.
El CRM había modelizado este fenómeno al final de la década precedente, para permitir una evaluación cuantitativa de la seguridad que asegure las condiciones de soldadura dadas respecto al riesgo de fisuración en frío, en el caso de electrodos básicos.
Another research project was carried out by the Institut de soudure and the Welding Institute (12) into the risk of cold cracking of the melted zone in the case of modern C-Mn steels.
Otro estudio ha sido realizado por el Instituto de la soudure y el Welding Institute (12) sobre el riesgo de la fisuración en frío de la zona fundida en el caso de los aceros C Mn modernos.
It is recommended that welding in annealed or hardened and tempered conditions should be avoided as it causes formation of brittleness, resulting in cold cracking due to contraction stresses.
Se recomienda que la soldadura en condiciones recocidas o endurecidas y moderadas se debe evitar como ella causa la formación de fragilidad, dando por resultado agrietarse del frío debido a las tensiones de la contracción.
Critical areas for cold cracking
Zonas críticas para la creación de grietas frías
Preparation of samples on-site or in laboratory and subsequent analysis and interpretation of the microstructure. We are able to detect metallurgical risks (brittle phases, softening, cold cracking, etc.), stages of deterioration, etc.
Preparación de muestras en obra o en laboratorio y posterior análisis e interpretación de la microestructura, detectando riesgos metalúrgicos (fases frágiles, ablandamientos, cold cracking, etc... grados de deterioro, etc.
This will commence after a 90-day validation run of the "Pristec cold cracking" systems.
Este comenzará tras una validación de 90 días de los sistemas "Pristec cold cracking".
All the research work carried out into cold cracking has been made available in a common publication by the Institut de soudure, CRM, bureau de ponts du ministry des travaux publics belge who have adopted the predictive model of CRM.
El conjunto de trabajos de investigación sobre el riesgo de fisuración en frío ha sido objeto de una publicación común del Institut de soudure, del CRM y del Bureau des ponts del Ministerio de Obras Públicas belga, que ha adoptado el modelo de previsión del CRM.
Cold cracking[edit] Residual stresses can reduce the strength of the base material, and can lead to catastrophic failure through cold cracking.
Estas tensiones pueden reducir la fuerza del material base, y pueden conducir a la falla catastrófica por agrietamiento frío, como en el caso de varias de las naves Liberty.
The weldability of steel, with regard to hydrogen-induced cold cracking, is inversely proportional to the hardenability of the steel, which measures the ease of forming martensite during heat treatment.
La soldabilidad de aceros es inversamente proporcional a una propiedad conocida como la templabilidad del acero, que mide la probabilidad de formar la martensita durante el tratamiento de soldadura o calor.
Synoniemen voor cold cracking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 30 ms.
