There, next to the cracked glass, where there is an embedded bullet (a remnant of the conflicts of the past), a pigeon, a Eurasian collared dove, has built its nest.
Allí, junto al cristal rayado donde hay incrustada una bala (señal de los enfrentamientos del ayer), ha construido su nido una paloma, una tórtola. Allí ha alumbrado a sus polluelos.
That is a Eurasian collared dove.
Es una paloma euroasiática.
Andere resultaten
We report recent records of the Eurasian Collared-Dove (Streptopelia decaocto) in the state of Yucatan.
Reportamos información sobre avistamientos recientes en vida libre de Streptopelia decaocto en el estado de Yucatán.
The lapwing and the collared-dove are expanding invaders, long expected (both were also recorded in Guatemala for the first time in 2014).
Vanellus chilensis y Streptopelia decaocto son invasores que están expandiéndose (ambos también se registraron en Guatemala por primera vez en 2014).
Mourning collared-dove Streptopelia roseogrisea (III Ghana)
Streptopelia decipiens (III Ghana)