She shopped for colleges in a haze, overwhelmed by options and requirements.
Buscó universidades hecha un lío, abrumada por las opciones y los requisitos.
He lowered his sights and applied to smaller colleges he could actually afford.
Bajó el listón y solicitó plaza en universidades más pequeñas que podía pagar.
New colleges of education and business were in their first years.
Nuevos colegios de educación y los negocios estaban en sus primeros años.
They are dealing in their university, colleges, educational institution.
Ellos están tratando en su universidad, colegios, centro de enseñanza.
Financial security of the national tourism training colleges will also be enhanced.
También mejorará la seguridad financiera de las escuelas de turismo nacionales.
Continuing study services have been established in all the cantonal higher colleges.
Esos servicios de formación continua existen ya en todas las escuelas superiores cantonales.
To narrow the field, they focused only on colleges offering generous scholarships.
Para reducir el abanico, se centraron solo en universidades con becas generosas.
Should you need advice about colleges, you've only to ask anytime.
Si necesitas consejos sobre universidades, solo tienes que pedirlo cuando sea.
Their friendship started drifting apart after they went to different colleges.
Su amistad empezó a enfriarse después de que fueron a diferentes universidades.
The concert will be off-campus, drawing students from various colleges.
El concierto será fuera del campus, atrayendo estudiantes de varias universidades.
The teen expressed excitement about applying to colleges next year.
El adolescente expresó su entusiasmo por postular a universidades el próximo año.
He used his gap year to research potential colleges and careers.
Él utilizó su año sabático para investigar posibles universidades y carreras.
By partnering with colleges, they tapped into a fresh pool of talent each year.
Al asociarse con universidades, aprovecharon una nueva cantera de talentos cada año.