Its economy is in the main backward and deformed by colonial plunder...
Su economía está en su mayor parte atrasada y deformada por el saqueo colonial...
They merely present for our false and good consciousness what is but the beginning of a massive colonial plunder.
No hace más que presentar para nuestras falsas buenas consciencias lo que no es sino el inicio de un saqueo colonial masivo.
The states used to their advantage, and through colonial plunder, or direct plunder and piracy, contributed the capital which launched all of the pompous pride of modernity.
Los estados, usados en su beneficio, y a través del saqueo colonial, o el saqueo directo y la piratería, aportaron el capital que puso en marcha todos los pomposos orgullos de la modernidad.
These are places where the imprint of slavery, genocide, and colonial plunder (in old and new forms) is an everyday thing.
Son lugares donde la huella de la esclavitud, el genocidio y el saqueo colonial (en antiguas y nuevas formas) es cosa de todos los días.
This is plunder through new technologies, the same old colonial plunder but with a new face. The looting will continue if we do not grow in organization.
Un saqueo con nuevas tecnologías, simple saqueo colonial con fachada renovada, saqueo que continuará si no crecemos en organización.
Everything about Europe, from museums that are largely collections of colonial plunder, to its leading businesses and its culture, is stamped with the history of centuries of the slave trade, colonial oppression and wars for empire.
Todo en Europa, desde los museos que son en gran parte colecciones del saqueo colonial, hasta sus principales negocios y su cultura, llevan el sello de la historia de siglos de tráfico de esclavos, opresión colonial y guerras por el imperio.
The policy of forced drafting-kidnapping of the Korean people by the Japanese imperialists in the past is, indeed, a political and human persecution based on colonial plunder and purposeful national extinction, which constitutes a criminal act against humanity.
La política de secuestro y reclutamiento forzados que han aplicado los imperialistas japoneses constituye, a todas luces, una persecución, política y humana de saqueo colonial, encaminada deliberadamente a exterminar a la nación coreana, y constituye un crimen de lesa humanidad.
Instead of preaching to the third world, the EU should focus on addressing its own problems of unemployment and illiteracy and on repaying the people of Africa, Asia and South America for the damage caused by centuries of slavery and colonial plunder.
En lugar de predicar al tercer mundo, los Estados Unidos deberían atacar sus propios problemas de desempleo y analfabetismo e indemnizar a los pueblos de África, Asia y América del Sur por los daños causados por siglos de esclavitud y saqueo colonial.
Also, such an appreciation makes Caillois a specimen of "pathological" modernity whose separations and ordering activity reveal a madness of intensified relations under colonial plunder and capitalist exploitation.
De la misma forma es fácil ver a Caillois como un ejemplar de la modernidad "patológica" cuya actividad de separar y ordenar revela una locura de relaciones intensificadas bajo el saqueo postcolonial y la explotación capitalista.
LONDON (Reuters) - A London museum has handed back locks of hair cut from the corpse of an Ethiopian emperor during a British invasion 150 years ago, after a campaign by activists seeking the return of hundreds of pieces of colonial plunder.
DE LECTURA LONDRES (Reuters) - Un museo de Londres devolvió mechones de cabello cortados del cadáver de un emperador etíope durante una invasión británica hace 150 años, luego de una campaña de activistas que buscaban el retorno de cientos de piezas saqueadas.