The regime blamed a mythical fifth column for its own economic failures.
El régimen culpó a una quinta columna mítica de sus propios fracasos económicos.
In her column, she launched a broadside against the culture of overwork.
En su columna, arremetió contra la cultura del exceso de trabajo.
The journalist described the heated passage of arms in tomorrow's editorial column.
El periodista describió el encendido rifirrafe en la columna editorial de mañana.
Her latest column is a delightful jeu d'esprit, sharp yet compassionate.
Su última columna es un delicioso jeu d'esprit, incisivo pero compasivo.
I write a weekly column to keep my hand in journalism.
Escribo una columna semanal para no perder la mano en el periodismo.
The gossip column is notorious for spilling secrets and creating scandals.
La columna de chismes es conocida por revelar secretos y crear escándalos.
He decided to headline his column with a strong statement to grab attention.
Decidió encabezar su columna con una declaración contundente para llamar la atención.
He wrote a column arguing that the snowflake generation is actually remarkably resilient.
Escribió una columna defendiendo que la generación de cristal es en realidad bastante resistente.
The lonely hearts column in the newspaper attracted many interested readers.
La columna de contactos en el periódico atraía a muchos lectores interesados.
To my grandparents, the newspaper's political column is still gospel truth.
Para mis abuelos, la columna política del periódico sigue siendo verdad absoluta.
Every issue includes a gossip column that sparks debates among fans.
Cada número incluye una columna de chismes que genera debates entre los fans.
Every month, the newspaper column covers health trends and advice.
Cada mes, la columna de opinión cubre tendencias de salud y consejos.
The editor suggested using a nom de plume for the politically sensitive column.
El editor sugirió usar un seudónimo para la columna políticamente delicada.