Use a column still if possible.
Emplea un alambique de columna si es posible.
During this time, if using a column still with flowing cold water, the water flow can be adjusted to control the distillate output and purity.
Durante este tiempo, si usaste un alambique de columna con un flujo de agua fría, este flujo puede modificarse para controlar la salida y la pureza del líquido destilado.
Large column still for steam distillation.
Alambique de columna grande para destilar al vapor.
To this, it should be added that some imported spirits do not use pot stills: e.g. scotch grain whisky is distilled in a continuous process using a column still.
A esto hay que añadir que para algunos aguardientes importados no se utilizan alambiques tipo "charentais": por ejemplo, el whisky escocés de grano se destila en un proceso continuo mediante un alambique de columna.
Unlike Scotches and cognacs, which are made in pot stills, vodka is usually produced in a high-volume, continuous column still.
A diferencia de los Escoceses o coñacs, que son hechos en alambiques de olla, el vodka es usualmente producido en un alambique de columna de alto volumen continuo.
"CopperGarden" still - column still 5 liters
Alambique de columna 5 L con termómetro - "CopperGarden"
"CopperGarden" still - column still 20 liters
Alambique de columna "CopperGarden" de 20 litros
Such high column still acts as a lighthouse in the ocean which is a prominent destination during day and night for visitors.
Esta alta columna además actúa como un faro en el océano, que es un destino destacado para los visitantes durante el día y la noche.
The beer travels into a 65-foot-tall column still.
La cerveza viaja a un alambique de columna de 10 metros.
If you can find or build a column still, opt for a pot still.
Si puedes encontrar o construir una columna, opta por un alambique de olla.
The real king of stills - this large column still is fitted with a detachable rotating column.
El verdadero rey entre los alambiques, pues este gran alambique de 600 litros está compuesto por una columna desmontable.
The lights in the right column still represent 2, 2, 2, and 2 respectively, but the left column continues the pattern.
Las luces en la columna de la derecha aún representan 2, 2, 2, y 2 respectivamente, pero la columna de la izquierda sigue el patrón.
Large column still for steam distillation.
Gran alambique de columna con la destilación mediante vapor.