I'll watch him the best I can, but carry a combadge.
Lo vigilaré lo mejor que pueda... pero lleva un comunicador.
I might be able to hard-wire a combadge into this sensor array.
Quizás consiga integrar un comunicador en esta batería de sensores.
Commander, I'm picking up a signal from a combadge.
Comandante, detecto una señal de un comunicador.
A cave might block her combadge signal.
Quizás una cueva bloquee la señal de su comunicador.
You took off your combadge and ignored me.
Se quitó el comunicador y me ignoró.
I'm picking up a combadge signal.
Comandante, recibo una señal de comunicadores.
The combadge is designed to self-activate when the casing is destroyed...
El comunicador se activa automáticamente al destruirse su cubierta.
Lock onto my bio- signature and my combadge.
Fije mi señal de vida y mi comunicador.
If she went inside one, it might be blocking her combadge signal.
Quizás una cueva bloquee la señal de su comunicador.
You said someone took your combadge.
Dices que te sacaron el comunicador.
In a few minutes you're going to be half the size of a combadge.
Pronto serás del tamaño de medio comunicador.
Try to activate his combadge.
Trata de activar su comunicador.
Leave your combadge here.
Deje aquí su comunicador.