In particular, a string may contain multi-character units of text that are formed by a base character followed by one or more combining characters or by surrogate pairs.
En concreto, una cadena puede contener varios caracteres unidades de texto que están formadas por un carácter base seguido por uno o más caracteres de combinación o por los pares suplentes.
Sometimes combining characters from two different languages into one IDN is not allowed and will result in a "charset problems" error in our system.
A veces la combinación de caracteres procedentes de dos idiomas diferentes en un IDN no está permitido y resultará en un error señalando "problemas de conjunto de caracteres" en nuestro sistema.
Precomposed characters are available in UCS for backwards compatibility with older encodings that have no combining characters, such as ISO 8859. The combining-character mechanism allows one to add accents and other diacritical marks to any character.
Los caracteres acentuados más importantes tienen códigos propios en UCS, sin embargo, el mecanismo de combinación de caracteres permite añadir acentos y otras marcas diacríticas a cualquier carácter.
As not all systems are expected to support advanced mechanisms like combining characters, ISO 10646-1 specifies the following three implementation levels of UCS
Puesto que no se espera que todos los sistemas soporten mecanismos avanzados tales como los caracteres de combinación, el ISO 10646 especifica los siguientes tres grados de implementación del UCS
The complete contents of an atom field must match the query value; this includes any Unicode combining characters or accented characters in the field.
El contenido completo de un campo atómico debe coincidir con el valor de la consulta; esto incluye los caracteres acentuados o caracteres de combinación Unicode que haya en el campo.
What are UCS implementation levels? Not all systems can be expected to support all the advanced mechanisms of UCS, such as combining characters.
Puesto que no se espera que todos los sistemas soporten mecanismos avanzados tales como los caracteres de combinación, el ISO 10646-1 especifica los siguientes tres grados de implementación del UCS
Queries on text and HTML fields are case insensitive. When these fields are indexed, any Unicode combining characters and accented characters in them are "normalized" to their unaccented equivalents.
Cuando se indexan estos campos, los caracteres acentuados o caracteres de combinación Unicode que haya en ellos se "normalizan", es decir, se reemplazan por sus equivalentes no acentuados.
For example, there is a need to extend the range of Unicode characters that can be used in domain names to cover later versions of Unicode, and to allow combining characters at the end of labels in right to left scripts.
Por ejemplo, es necesario ampliar el rango de caracteres Unicode que se pueden utilizar en nombres de dominio para cubrir versiones posteriores de Unicode y permitir la combinación de caracteres al final de las etiquetas en sistemas de escritura de derecha a izquierda.
The combining characters are rarely used in full-width Japanese characters, as Unicode and all common multibyte Japanese encodings provide precomposed glyphs for all possible dakuten and handakuten character combinations in the standard hiragana and katakana ranges.
La combinación de caracteres se usa rara vez, pero Unicode y todos los sistemas de codificación de los caracteres japoneses habituales proveen signos para todas las posibles combinaciones de caracteres dakuten y handakuten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.