A courtesy you can also expect should you decide to come aboard.
Una atención que usted también puede esperar si decide subir a bordo.
Small boat on the port side signaling to come aboard, sir.
Ahoy there, me hearties, permission to come aboard.
Hola amigos, tienen permiso para abordar.
Permission to come aboard, sir. I'm sorry, ladies.
Solicito permiso para abordar, señor... Discúlpenme, señoritas.
I spotted the colorful party boat from the shore, inviting me to come aboard.
Divisé el colorido barco festivo desde la orilla, invitándome a subir a bordo.
Simone would be alive right now if that creature hadn't come aboard.
Simone estuviera vivo si esa criatura no hubiera subido a bordo.
It is impossible to come aboard your ship because of the size differential.
No podemos subir a bordo de su nave por la diferencia de tamaño.
It is signalling, asking permission to come aboard.
Está haciendo señales, pidiendo permiso para subir a bordo.
I'm hoping this might entice you to come aboard.
Espero que esto pueda convencerte para subir a bordo.
No, glad you could come aboard.
No, estamos contentos de que hayas podido subir a bordo.
Request permission to come aboard, sir.
Permiso para subir a bordo, señor.
And you forced her to come aboard.
La han obligado a subir a bordo.
We just want to come aboard and help.
Sólo queremos subir a bordo y ayudarlos.