Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comenius assistant
Vertaling van "comenius assistant" in Spaans
ayudante Comenius
Asistente Comenius
Your school may decide to apply for a Comenius Assistant.
Su escuela puede solicitar un ayudante Comenius.
The work of the Comenius assistant should not be confined to the language classroom.
La labor del ayudante Comenius no deberá limitarse a la enseñanza de idiomas.
If you do take such work, your duties as a Comenius assistant must always take priority over any other commitments.
Si realiza usted este tipo de trabajo, sus obligaciones como ayudante Comenius deben prevalecer en todo momento sobre otros compromisos.
The application should express clearly what the school would like to do with the Comenius assistant.
En la solicitud, el centro debe manifestar claramente las tareas que quiere que realice el ayudante Comenius.
A Comenius Assistant may help prepare and implement the partnership's activities between your school and schools from her/his country.
Un ayudante Comenius puede ayudar a preparar y a realizar las actividades de la asociación entre la escuela de acogida y las escuelas de su país de origen.
For many pupils, contact with the Comenius assistant is the first time they have come into closer contact with somebody from that linguistic and cultural background.
Para muchos estudiantes, el contacto con el ayudante Comenius supone el primer acercamiento a una persona procedente de un contexto lingüístico y cultural que les es ajeno.
That was also the main purpose for inviting a Comenius assistant - to help the pupils and teachers to prepare for this project.
Precisamente ése era el motivo de invitar a un ayudante Comenius: que ayudase a alumnos y profesores a prepararse para este proyecto.
Any school can use a Comenius assistant to offer its own pupils a taste of such benefits, even if this simply means introducing a few words of vocabulary connected with the subject of the lesson.
Cualquier centro puede aprovechar la presencia de un ayudante Comenius para ofrecer a su alumnado alguna de estas ventajas, aunque sólo sea mediante la incorporación de algunas palabras de vocabulario sobre el tema de la clase.
Once the Comenius assistant is selected and the school has received confirmation, the school must contact the assistant, probably through the mentor.
Una vez que se ha seleccionado al ayudante Comenius y el centro ha recibido la confirmación pertinente, este último debe ponerse en contacto con el primero, probablemente a través del tutor.
Schools are therefore required to ensure that each Comenius assistant teaches his or her mother tongue (preferably within normal school hours), even if this is at a very basic level.
Por lo tanto, los centros están obligados a garantizar que cada ayudante Comenius dé clases de su lengua materna (preferiblemente dentro del horario escolar normal), aunque sea a un nivel muy básico.
The work plan must be approved by both the Comenius assistant and the host school(s).
El ayudante Comenius y el centro o centros de acogida deben aprobar el plan de trabajo de forma conjunta.
1 In this guide the term 'host school' is used to mean any institution receiving a Comenius assistant.
1 A efectos de la presente guía, se entiende por "centro de acogida" cualquier centro que acoja a un ayudante Comenius.
Monika worked as a Comenius assistant in a German village school, which provided primary education for 140 pupils from the village and neighbourhood.
Monika trabajó como ayudante Comenius en el centro de un pueblo alemán donde se impartía educación primaria a 140 alumnos de la zona.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comenius assistant in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 25 ms.
