This interesting intermediate period comet (P=48.3 years) has the longest rotation period of any cometary nucleus (53 hours).
Este cometa interesante, de período intermedio (P=48.3 años), tiene el período de rotación más largo de cualquier núcleo cometario (53 horas).
With questions to be answered and the tantalizing possibility that a small cometary nucleus has survived in whole or part, surprising comet ISON will be rising before dawn in planet Earth's skies in the coming days.
Con varias preguntas para responder y la tentadora posibilidad de que un pequeño núcleo cometario haya sobrevivido entero o en parte, el sorprendente cometa Ison se levantará antes del amanecer en el cielo del planeta Tierra en los próximos días.
The observations show, that the ionic structures already exist in front of the cometary nucleus.
Las observaciones efectuadas demuestran que las estructuras iónicas ya están presentes frente al núcleo del cometa.
These complex molecules may exist within the cometary nucleus, or might be synthesised by reactions in the comet.
Estas moléculas complejas podrían existir dentro del núcleo del cometa, o haberse sintetizado mediante reacciones en la coma.
When its nucleus is warmed up by the Sun's heat, the ice sublimates and a dusty and gaseous cloud (the coma) is formed around the cometary nucleus.
Cuando este núcleo se calienta bajo la luz del Sol, los hielos se subliman y se forma una nube gaseosa y pulverulenta a su alrededor: la cabellera o coma del cometa.
The study of these details is important to determine the shape and the rotation period of the nucleus and therefore fundamental for the knowledge of the dynamics of cometary nucleus (F.L. Whipple 1982).
El estudio de estos detalles es importante para determinar la forma y el periodo de rotación del núcleo y por lo tanto fundamental para el conocimiento de la dinámica de los núcleos cometarios (F.L. Whipple 1982).
But the impact of a giant cometary nucleus... like Halley's comet, let's say... happens only every billion years or so.
Pero el impacto de un núcleo gigante... como el del Halley... sucede sólo cada mil millones de años.
In the ROSETTA mission to the comet P/Wirtanen, Poland contributed to the MUPUS experiment, in particular the development of the penetrator PEN/MUPUS to measure the density, temperature, thermal conductivity and mechanical properties of the cometary nucleus; the laboratory model has been constructed
En el proyecto ROSETTA, una misión al cometa P/Wirtanen, Polonia contribuyó al experimento MUPUS, en concreto a la elaboración del penetrador PEN/MUPUS para medir la densidad, temperatura, conductividad térmica y propiedades mecánicas del núcleo del cometa; se ha construido el modelo de laboratorio
March 1986: Giotto: ESA's Giotto spacecraft flew to within a mere 596 km of Comet Halley, revealing for the first time how a cometary nucleus looks up close.
Marzo 1986: Giotto: la nave Giotto de la ESA voló a 596 km del Cometa Halley y reveló por primera vez el aspecto del núcleo de un cometa a corta distancia.
These particles or molecules are emitted by the cometary nucleus and then transported into the tail at high velocity by at present unknown mechanisms.
Las partículas o moléculas causantes de esta emisión provienen del núcleo cometario y son aceleradas hacia la zona de las colas por algún mecanismo todavía desconocido.
On the scale of such a solar system model... l, me, a cometary nucleus... would be smaller than a snowflake.
On the scale of such a solar system model... l, me, a cometary nucleus... would be smaller than a snowflake.
En la escala de este modelo... yo, un núcleo cometario sería... como un copo de nieve.
Contrary to earlier observations of bright comets near the sun, the sodium was present not only in the region next to the cometary nucleus, there were also large amounts in the region of the cometary tails.
Al contrario de lo observado en otros cometas brillantes cerca del Sol, el sodio no solo se observa cerca del núcleo del Hale-Bopp sino también en grandes cantidades a mayor distancia.