We are persuaded that this is indeed an appropriate policy for us which we would commend to developing countries in comparable milieux.
Estamos convencidos de que se trata de hecho de una política apropiada para nosotros, que quisiéramos recomendar a los países en desarrollo en contextos comparables.
The formation of a high level group is something that I commend to my colleagues.
La creación de un grupo de alto nivel es algo que recomiendo a mis colegas.
All these requirements are met by the Polish city of Wrocław, which I would like to commend to you.
Todos estos requisitos los cumple la ciudad polaca de Wrocław, que me gustaría recomendarles.
I would like to commend to you the Helsinki Citizens' Assembly.
Quisiera recomendarles la Asamblea de Ciudadanos de Helsinki.
I commend to you all the poor sinners.
I beseech you, be better known to this gentleman, whom I commend to you as a noble friend of mine.
Os ruego, ser mejor sabe que este señor, quien me encomiendo a usted como un noble amigo mío.
That chapter I commend to the careful study of all my readers.
Recomiendo a mis lectores, un estudio a fondo de dicho capítulo.
I therefore wish to commend to her intercession a special intention of my heart.
Por este motivo, deseo encomendar a su intercesión una intención especial de mi corazón.
It would be good to commend to our heart and mind that fraternal correction requires charity on both sides.
Sería bueno encomendar a nuestro corazón y a nuestra mente que la corrección fraternal requiere de caridad en ambos lados.
Dear heavenly father, we commend to thy loving care the body of this child, whom we loved so dearly.
Querido padre celestial, te encomendamos a tu amoroso cuidado... el cuerpo de esta niña, a quien amamos tanto.
We would commend to your leadership a discussion about how to better ensure it will not be repeated again.
Encomendamos a su liderazgo un debate acerca de la mejor forma de asegurar que esta situación no se vuelva a repetir.
I would also like to commend to your care the religious communities which play such an important role in the lives of your dioceses.
Quiero encomendar a vuestra solicitud también a las comunidades religiosas que se insertan en la vida de vuestra diócesis.
I commend to each of you all that we have heard from these very able leaders, in whom we have total confidence.
Recomiendo a todas ustedes que pongan en practica todo cuanto hemos escuchado de estas hermanas lideres tan capaces. Tenemos total confianza en ellas.