Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commenters objected
Vertaling van "commenters objected" in Spaans
comentaristas se opusieron
comentaristas se oponían
Other commenters objected to this position.
Otros comentaristas se opusieron a esta postura.
Several commenters objected to this rule, arguing that any reasonable investor would take into consideration the role that past subsidies have played in a company's financial performance.
Varios comentaristas se opusieron a esta disposición, alegando que cualquier inversor razonable tendría en cuenta el peso que debe atribuirse a las subvenciones anteriores en los resultados financieros de una empresa.
Certain commenters objected to this proposal, arguing that if a firm has been deemed to be equityworthy, any investment in that firm is per se consistent with usual private investment practices and should not be countervailed.
Algunos comentaristas se opusieron a esta propuesta alegando que, si se considera que una empresa era rentable, todas las inversiones en esa empresa serán per se conformes con las prácticas habituales de los inversores privados y no deberán ser objeto de medidas compensatorias.
Several commenters objected to the higher initiation standard for loans provided by government-owned commercial banks.
Varios comentaristas se opusieron a que se estableciera un criterio más estricto para iniciar una investigación si se trataba de créditos concedidos por bancos comerciales de propiedad estatal.
Both commenters objected to our use of the number of years in the life of the government-provided loan when allocating the benefit of loans with concessionary grace or deferral periods.
Ambos comentaristas se oponían al uso que nosotros hacemos del número de años de vida del préstamo concedido por un gobierno, al atribuir los beneficios de préstamos con períodos de gracia o moratorias de favor.
Several of the same commenters objected to this statement, arguing that it could be misinterpreted to mean that evidence of purposeful action is required in some instances.
Algunos de esos mismos comentaristas rechazaron esta declaración, alegando que podía ser malinterpretada de forma que se pretendiera que dijera que en algunos casos es necesario aportar pruebas de la existencia de una acción intencional del gobierno.
This and other commenters objected to the burden that the 1997 Proposed Regulations allegedly placed upon a petitioner to show that a loan from a government-owned bank is provided at the direction of the government or with government funds.
Éste y otros comentaristas se oponían a la supuesta atribución por el proyecto de reglamento de 1997 al demandante de la carga de la prueba de que un préstamo de un banco de propiedad estatal ha sido concedido por instrucciones o con fondos del gobierno.
Many commenters objected to the proposed requirement that all interested parties file complete responses to the notice of institution within 30 days.
Muchas de las partes que presentaron observaciones se opusieron al proyecto de prescripción de que todas las partes interesadas presentaran sus respuestas completas al aviso de iniciación de la investigación en un plazo de 30 días.
(1997 Proposed Regulations at 8824.) Certain commenters objected to the exception of the discretion factor, arguing that the statute accords the exercise of government discretion equal status with the other de facto specificity factors.
Algunos comentaristas se opusieron a la exclusión del factor constituido por la capacidad discrecional del gobierno, alegando que la ley reconoce al ejercicio de la capacidad discrecional del gobierno la misma condición que a los otros factores de especificidad de facto.
Synoniemen voor commenters objected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 28 ms.
