Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comments on draft article
Vertaling van "comments on draft article" in Spaans
comentarios sobre el artículo
observaciones sobre el proyecto de artículo
The inclusion of internal armed conflicts in the draft articles would undermine such procedural safeguards adopted in the Convention. (See also the comments on draft article 1 above.)
La inclusión de los conflictos armados internos en el proyecto de artículos socavaría tales garantías procesales consagradas en la Convención. (Véanse asimismo los comentarios sobre el artículo 1).
The United Kingdom reiterates the same concerns with regard to this draft article as are set out above in its comments on draft article 2.
Respecto a este proyecto de artículo, el Reino Unido reitera las mismas preocupaciones enunciadas en sus comentarios sobre el artículo 2.
Government comments on draft article 39 have been somewhat mixed.
Los comentarios de los gobiernos acerca del proyecto de artículo 39 han sido un tanto heterogéneos.
See comments on draft article 3, paragraph 2.
Véase el párrafo 2 del artículo 3 supra.
The comments on draft article 1 had revolved around the main elements of the proposed definition of a unilateral act.
Las observaciones sobre el proyecto de artículo 1 se referían a los principales elementos propuestos de la definición del acto unilateral.
The comments on draft article 5 also apply to draft article 10.
Los comentarios acerca del proyecto de artículo 5 son aplicables también al presente proyecto de artículo.
The arguments made in response to the comments on draft article 6 are equally applicable to the suggestion that the concept of asylum should be mentioned in the draft article.
Respecto a la mención del asilo, siguen siendo válidos los argumentos presentados en respuesta a las observaciones relativas al proyecto de artículo 6.
On the issue of organizations created by other international organizations, or whose members are international organizations, please see the comments on draft article 2, below.
Sobre la cuestión de las organizaciones creadas por otras organizaciones internacionales, o cuyos miembros son organizaciones internacionales, véanse nuestras observaciones en relación con el proyecto de artículo 2.
Government comments on draft article 37 have supported the principle; indeed a number of governments have suggested that it should apply generally to the draft articles.
Los comentarios que han hecho los gobiernos con respecto al proyecto de artículo 37 han respaldado el principio; es más, varios gobiernos han propuesto que se lo aplique de manera general al proyecto de artículos.
He wished to make two comments on draft article 10.
En relación con el proyecto de artículo 10, la delegación de Austria desea hacer dos observaciones.
As noted above, in our comments on draft article 22, it is unclear whether the court can have jurisdiction only in those cases in which such jurisdiction has been conferred by a State which is a party to the relevant treaty.
Como manifestamos en nuestros comentarios sobre el proyecto de artículo 22, no está claro si la Corte puede ser solamente competente en los casos en que esa competencia le haya sido conferida por un Estado que es parte en el tratado pertinente.
The commentary to draft article 1 erroneously suggests that the descriptor "between States" refers to treaties, whereas it obviously refers to hostilities. (See also the comments on draft article 2 below.)
En el comentario sobre el proyecto de artículo 1 se da a entender erróneamente que el descriptor "entre Estados" se refiere a tratados, siendo que salta a la vista que alude a hostilidades. (Véanse los comentarios adicionales al artículo 2).
The Chairman asked if there were comments on draft article 1, paragraph (6), which had the opposite effect of paragraph (5), allowing parties to "opt out" of applying the Model Law to conciliation procedures.
El Presidente pregunta si hay observaciones respecto del párrafo 6) del proyecto de artículo 1, que surte el efecto opuesto del párrafo 5) al permitir a las partes la opción de desistir de aplicar la ley modelo a los procedimientos de conciliación.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 56 ms.
