We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la constatación del USDOC
la constatación del Departamento de Comercio
la constatación de Comercio
la conclusión del DOC
Argentina also takes issue with Commerce's finding on the post-order volume decrease.
La Argentina también pone en entredicho la constatación del USDOC sobre la disminución del volumen después de impuesta la orden.
Rather, the Appellate Body upheld Commerce's finding that the state-owned banks were public bodies based on evidence demonstrating the government's meaningful control over them.
Antes bien, el Órgano de Apelación confirmó la constatación del USDOC de que los bancos de propiedad estatal eran organismos públicos fundándose en pruebas que demostraban el control significativo del gobierno sobre ellos.
The other arguments listed by Argentina do not invalidate Commerce's finding that Acindar was likely dumping subject merchandise during the period and would likely continue to dump if the order was revoked.
Los otros argumentos enumerados por la Argentina no invalidan la constatación del USDOC de que Acindar hizo probablemente dumping de la mercancía de que se trata durante el período y probablemente continuaría haciéndolo si se revocaba la orden.
However, the U.S. still seeks to defend Commerce's finding that the alleged subsidy was "limited to certain enterprises" within the industrial park.
Sin embargo, los Estados Unidos siguen tratando de defender la constatación del USDOC de que la supuesta subvención estaba "limitada a determinadas empresas" dentro del Parque Industrial.
This is not an accurate characterization of Commerce's finding.
Esto no es una descripción exacta de la constatación de Comercio.
If, however, the importers had knowledge at an earlier date, this only supports Commerce's finding of knowledge of dumping and injury for purposes of the critical circumstances determination.
Sin embargo, si los importadores tuvieron conocimiento en una fecha anterior, ello no hace más que apoyar la conclusión del Departamento acerca del conocimiento del dumping y del daño a los efectos de la determinación de existencia de circunstancias críticas.
A detailed explanation of the record information and the rationale for Commerce's finding in the administrative review was available in the public notice of the preliminary findings in the citric acid administrative review.
La explicación detallada de la información contenida en el expediente y los fundamentos de la constatación del Departamento de Comercio en el examen administrativo figuran en el aviso público de las constataciones preliminares del caso del ácido cítrico.
It therefore could not provide the basis for Commerce's finding that the alleged "policy lending" subsidy was de jure specific to the tyre industry.
Por consiguiente, no podía servir de fundamento para la constatación por el Departamento de Comercio de que la supuesta subvención en forma de "préstamos en aplicación de políticas" era, de jure, específica de la industria de los neumáticos.
5.302 With respect to the EC's questions concerning amounts for certain denominators or numerators, Commerce's finding of likelihood of continuation or recurrence of subsidization is based on and supported by the administrative record of the sunset review.
5.302 Con respecto a las preguntas de las CE referentes a las cantidades correspondientes a ciertos denominadores o numeradores: la constatación del Departamento de Comercio sobre la probabilidad de continuación o repetición de la subvención se basa y se apoya en el expediente administrativo del examen por extinción.
This phrase "in isolation" is important but is almost always omitted from India's references to Commerce's finding.
Las palabras "tomados aisladamente" son importantes, pero la India casi siempre las omite en sus referencias a la constatación de Comercio.
Commerce's finding pertaining to the use of out-of-country benchmarks provided a clear example of how complex and time-consuming implementation was in this dispute.
La constatación formulada por este Departamento en relación con la utilización de puntos de referencia de fuera del país constituye un claro ejemplo de lo complejo que es y el tiempo que requiere el cumplimiento en esta diferencia.
In addition, factors other than margins of dumping, in particular post-antidumping order import volumes, fully supported Commerce's finding.
Además, la constatación del USDOC se sustentaba plenamente en factores distintos de los márgenes de dumping, en concreto, los volúmenes de importación registrados después de la orden de imposición de derechos antidumping.
Commerce's finding on non-identical comparisons was also due to its cost analysis, an issue not before this Panel.
La constatación de el Departamento de Comercio relativa a las comparaciones de productos no idénticos se debió asimismo a su análisis de los costos, una cuestión que no ha sido sometida a la consideración de este Grupo Especial.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.