Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

commercial programme

Vertaling van "commercial programme" in Spaans

NEW

programa comercial m

Market surveys and definition of commercial programme

Estudios de mercado y definición de programa comercial

At the front of the building, adjacent to the city promenade, a single block concentrates all the commercial programme.

En la parte frontal del edificio, adyacente al paseo de la ciudad, un solo bloque concentra todo el programa comercial.

Due to the proximity of the school complex, commercial programme had existed in this location before, but it was scattered around the area in several smaller, inarticulate temporary buildings.

Debido a la proximidad del complejo escolar, el programa comercial siempre existió en este lugar, pero se encontraba esparcido por la zona en varios edificios temporales más pequeños que se veían desarticulados.

First, the issue of whether or not it is a commercial programme is one for the complainant to establish as an initial matter.

En primer lugar, la cuestión de si se trata o no de un programa comercial debe establecerla la parte reclamante como una cuestión inicial.

However, it shall apply to passengers having tickets issued under a frequent flyer programme or other commercial programme by an air carrier or tour operator.

No obstante, sí se aplicará a los pasajeros que tengan billetes expedidos dentro de programas comerciales de un transportista aéreo o de un operador turístico.

On the other hand, if the financing is being offered as part of a commercial programme by a para-statal entity, it is presumptively not "governmental" and therefore would not be considered a financial contribution by a government unless specifically demonstrated as such.

Por otra parte, si la financiación la ofrece una entidad paraestatal como parte de un programa comercial, presumiblemente no es "gubernamental" y por lo tanto no sería considerada una contribución financiera de un gobierno salvo que se demuestre específicamente que lo es.

The project idealistically and physically centres itself around food, bringing together local vendors and businesses at the heart of the shopping centre; at the same time introducing in a much more varied commercial programme around this.

El proyecto idealista y físico se centra en la comida, reuniendo a vendedores locales y negocios en el corazón del centro comercial; al mismo tiempo introduciendo en un programa comercial mucho más variado en torno a esto.

only to passengers with fares directly or indirectly available to the public or with tickets issued as part of a frequent flyer programme or any other commercial programme

Exclusivamente a pasajeros con tarifas disponibles, directa o indirectamente, al público o con billetes emitidos en el marco de un programa de pasajero frecuente o de otro programa comercial

On the other hand, if a para-statal entity were operating a commercial programme (and therefore would not be considered a public body), the sort of intervention noted in the question could constitute entrustment of the para-statal entity as a private body depending on the facts.

Por otra parte, si una entidad paraestatal gestionara un programa comercial (y por lo tanto no sería considerada un organismo público), el tipo de intervención indicado en la pregunta podría constituir un encargo a la entidad paraestatal como entidad privada, según los hechos.

If FIFA did not follow up on any infringements of its trademarks and copyrighted works, it would risk losing its legal right and title to such works, thereby endangering the foundation of its commercial programme.

Si la FIFA no emprendiera acciones por el mal uso de sus marcas registradas y derechos de autor, correría el riesgo de perder los derechos de propiedad que le corresponden por estos trabajos y pondría en peligro los fundamentos de su programa comercial.

With only 8.000 m2, the limited size of the new site was one of the project's biggest constraints as the market's commercial programme required almost twice this surface.

Con solo 8.000 m2, la superficie limitada del solar fue uno de los desafíos más importantes ya que el programa comercial del mercado Encants requiere más del doble que el espacio disponible.

According to CBP, the drawback is the most complex commercial programme it operates as it involves every aspect of CBP's business, including imports and exports.

Según el CBP, el régimen de devolución de derechos es el programa comercial más complejo de todos los que gestiona, ya que afecta a todos los aspectos de su actividad, incluidas las importaciones y las exportaciones.