Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
commission asserted
Vertaling van "commission asserted" in Spaans
Comisión afirmó
The Commission asserted that finding, producing and delivering sustainable energy required investments that would only occur when appropriate framework conditions were in place.
La Comisión afirmó que la búsqueda, producción y suministro de energía sostenible requería inversiones que solo se producían cuando existían condiciones marco adecuadas.
In this regard, the Commission asserted that the social dimension of sustainable development should be viewed as key to enabling transformative change across the economic, environmental and social spheres.
A este respecto, la Comisión afirmó que la dimensión social del desarrollo sostenible debía considerarse fundamental para posibilitar el cambio transformador en las esferas económica, ambiental y social.
The Commission asserted that reasons for initiating termination procedures should be clearly stated as there could be several conditions for such action and staff should be made aware of them.
La Comisión afirmó que se debían expresar claramente las razones por las que se podría iniciar el procedimiento de rescisión, pues podría haber varias condiciones para tomar tales medidas, y los funcionarios debían tener conocimiento de ellas.
The Commission asserted that the SSPA system discriminated in the main against girls.
La Comisión afirmó que ese sistema discriminaba principalmente a las muchachas.
We then pressed this point again in the temporary committee which was created with a view to following up the recommendations on BSE, but the Commission asserted in 1998 that declarations were already open.
Volvimos a insistir sobre ello desde la Comisión temporal para el seguimiento de las recomendaciones sobre la EEB, pero en 1998 la Comisión afirmó que la declaración abierta ya existía.
In reply to the applicant's call to act, the Commission asserted that such a scientific assessment had not yet been presented as a result of the lack of cooperation by other parties.
En respuesta a la solicitud del demandante, la Comisión declaró que aún no se había presentado la valoración científica, porque otras partes participantes no habían cooperado.
Certain members of the Commission asserted that collective expulsion of aliens was prohibited under contemporary international law; in addition, it was maintained that the prohibition of refoulement was a rule of jus cogens.
Algunos miembros de la Comisión afirmaron que la expulsión colectiva de extranjeros estaba prohibida en el derecho internacional contemporáneo; se sostuvo además que la prohibición de la devolución era una norma de jus cogens.
In its submissions and at the hearing, the Commission asserted that once a petition has been accepted in principle and the procedure is underway, a formal declaration of admissibility is no longer necessary.
La Comisión estimó, por el contrario, en su escrito y en la audiencia, que una vez aceptada, en principio, una denuncia e iniciada la tramitación de la misma, no se requiere una declaración formal de admisibilidad.
The Commission asserted that the absence of any procedural immunity with respect to prosecution or punishment in appropriate judicial proceedings was an essential corollary of the absence of any substantive immunity or defence.
La CDI afirmó que la ausencia de toda inmunidad procesal frente a la persecución o castigo en el procedimiento judicial correspondiente era una consecuencia esencial de la ausencia de cualquier inmunidad o excepción sustantivas.
Fortunately, with a letter dated 8 December, the Commission asserted its willingness to respect the thematic programming arrangement for 2007.
Afortunadamente, mediante carta de 8 diciembre, la Comisión confirmó su voluntad de respetar el acuerdo de programación temática para 2007.
The Commission asserted, second, that the - albeit limited - bidding process carried out by NEUWOGES demonstrates that NEUWOGES had the ability to inform itself in the market and take an economically rational decision.
En segundo lugar, la Comisión indicó que el proceso de licitación llevado a cabo por NEUWOGES, si bien limitado, demostraba que esta tenía la posibilidad de informarse en el mercado y tomar una decisión económicamente racional.
"Special protection of indigenous peoples is a sacred obligation of the States," the Commission asserted in 1972.
The Commission asserted that there was no danger of a creation of a single dominant position given that Andersen and D&T are the smallest of the Five in the UK.
La Comisión concluyó que no había peligro alguno de creación de posición dominante exclusiva, toda vez que, de estos cinco operadores, Andersen y D&T son los más pequeños del Reino Unido.
Synoniemen voor commission asserted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 34 ms.
