Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commission cannot fail
Vertaling van "commission cannot fail" in Spaans
Comisión no puede dejar
Therefore, the Commission cannot fail to weigh these special circumstances in this report.
Por tanto, la Comisión no puede dejar de ponderar estas especiales circunstancias en este informe.
There is no doubt that the situation is serious, persistent and systematic, in the face of which the Commission cannot fail to act.
No cabe duda de que se trata de una situación grave, persistente y sistemática, ante la cual la Comisión no puede dejar de actuar.
The Commission cannot fail to mention in this regard that some procedural guarantees, such as the writ of amparo or habeas corpus, may not be suspended due to the impact they have on the protection of fundamental rights.
La Comisión no puede dejar de mencionar, al respecto, que algunas garantías procesales como el recurso de amparo o de habeas corpus no pueden ser suspendidos por las implicancias que ellos tienen en la protección de derechos fundamentales de la persona.
Nevertheless, the Commission cannot fail to consider the moral dimensions of the problem in view of the special circumstances of the case, namely, the equality, social, and economic condition and number of those affected by a real situation of inequality.
No obstante, la Comisión no puede dejar de considerar las dimensiones morales del problema dada las circunstancias especiales del caso, v.g., la calidad, condición social y económica, y número de los afectados por una situación fáctica de desigualdad.
The Commission cannot fail to point out that the Ecuadorian population is highly skeptical regarding democratic institutions, the country's political leadership and state agencies' capability of protecting human rights.
La Comisión no puede dejar de señalar, que la población ecuatoriana tiene un alto nivel de escepticismo con respecto a las instituciones democráticas, a la dirigencia política y a la capacidad de los órganos estatales para tutelar los derechos humanos.
Moreover, in this instance the Commission cannot fail to take into consideration the fact that the rural citizens whose bodies were found subsequently had been taken alive and were detainees in the hands of the Salvadorian Armed Forces; and
Que además, en el presente caso, la Comisión no puede dejar de tomar en consideración que los campesinos cuyos cadáveres fueron encontrados posteriormente, habían sido capturados vivos y se encontraban en calidad de detenidos en poder de las Fuerzas Armadas salvadoreñas
Finally, the Commission cannot fail to express regret at the difficulties it has experienced in obtaining information from some of the Governments of Member States of the United Nations.
Finalmente, la Comisión no puede dejar de lamentar las dificultades que ha sufrido para obtener información de algunos gobiernos de Estados Miembros de las Naciones Unidas.
Notes the direct impact that a more efficiently organised Commission cannot fail to have, not only as a result of the optimum use of human resources but also because of the effect on the implementation of appropriations
Recuerda las repercusiones directas que, sin lugar a dudas, tendría una mejor organización de la Comisión, no sólo mediante un uso óptimo de los recursos humanos, sino también gracias a las consecuencias en la ejecución de los créditos
The Commission cannot fail to point out that applying this criterion in order to impose the death penalty is exceptional, even among the states within the United States that do maintain the death penalty.
La Comisión no deja de notar que el uso de este criterio para elegir la pena es excepcional, incluso dentro de los estados que cuentan con la pena de muerte en los Estados Unidos.
The European Commission cannot fail to respond positively to this challenge and I urge it to do so.
La Comisión Europea no puede dejar de responder de forma positiva a este reto y yo les insto a hacerlo.
Based on the interviews conducted, the Inter-American Commission cannot fail to mention the psychological impact that this "criminalization" has on those placed in the detention system.
Con base en las entrevistas conducidas, la Comisión Interamericana no puede pasar por alto el impacto psicológico que esta "criminalización" tiene en quienes son puestos en el sistema de detención.
The Inter-American Commission cannot fail to mention the disturbing reports it has received concerning the effects of certain immigration border control measures.
La Comisión Interamericana no puede dejar de mencionar que ha recibido información preocupante respecto del impacto de ciertas medidas fronterizas de control de inmigración.
Synoniemen voor commission cannot fail in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 44 ms.
