Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commission to commit itself
Vertaling van "commission to commit itself" in Spaans
Comisión que se comprometa
Comisión se comprometa
Considers these undertakings only partially satisfactory, however, and calls on the Commission to commit itself, in its reform programme, to
Considera, no obstante, que dichos compromisos sólo son parcialmente satisfactorios y pide a la Comisión que se comprometa, en el marco de su programa de reforma a
Calls on the Commission to commit itself to promoting a stable legal framework with a guaranteed high standard of protection of pluralism in all the Member States
Pide a la Comisión que se comprometa a promover un marco jurídico estable que garantice un elevado nivel de protección del pluralismo en todos los Estados miembros
What we are saying is that if we are to give our assent to this waiver, we want the Commission to commit itself to giving technical, financial and political support to developing countries in order to enable them to utilise the mechanism.
Lo que decimos es que si debemos dar nuestro consentimiento a esta exención, queremos que la Comisión se comprometa a ofrecer ayuda técnica, financiera y política a los países en desarrollo para que puedan utilizar el mecanismo.
By including a 'review clause' in the Regulation, the Rapporteur wants to underline the need for the Commission to commit itself to and speed up the review process and come up with a new legislative proposal by the end of 2014.
Al introducir una «cláusula de revisión» en el Reglamento, el ponente desea subrayar la necesidad de que la Comisión se comprometa a revisarlo lo antes posible y a presentar una nueva propuesta legislativa a finales de 2013.
The Council is now asking the Commission to commit itself to a date on which it will submit such a proposal for a Regulation, so that an appropriate legal basis can be supplied for implementation of heading B3-300 in time for the adoption of the budget for 2001.
El Consejo pide ahora a la Comisión que se comprometa en cuanto a la fecha en la que presente dicha propuesta de reglamento, de modo que se pueda hallar una base jurídica adecuada para la ejecución de la línea B3-300 en cuanto se apruebe el presupuesto para 2001.
Calls on the Commission to commit itself to bringing forward urgently a new, 6th, Environmental Action Programme with special emphasis on food and water safety and sustainable agriculture in the 21st century
Pide a la Comisión que se comprometa a lanzar con carácter urgente un nuevo Programa de Acción Medioambiental (el sexto), haciendo especial hincapié en la seguridad de los alimentos y las aguas y en la agricultura sostenible en el siglo XXI
The Committee strongly recommends the Commission to commit itself to developing the social dimension of the new Mediterranean policy.
El Comité recomienda vivamente que la Comisión se comprometa en desarrollar la dimensión social de la Política Mediterránea renovada.
urges the Commission to commit itself to the planning and development of cross-border operations that involve the active participation of border regions.
insta a la Comisión a que se comprometa a programar y desarrollar ejercicios transfronterizos con una participación activa de las regiones fronterizas.
Stresses that negotiations on sanitary and phytosanitary measures are a major issue in agricultural chapters; in this context calls on the Commission to commit itself to negotiate rules concerning them which maintain a high standard
Destaca que las negociaciones sobre medidas sanitarias y fitosanitarias constituyen una cuestión primordial en los capítulos agrícolas; pide a la Comisión, en este mismo contexto, que se comprometa a negociar un elevado nivel de calidad de las normas correspondientes
It will increase the pressure on the Commission to commit itself to thinking seriously about reform of the COM for wine and will in no way prevent any of the other regulations in the price package being adopted.
Esto inducirá a la Comisión a adquirir el compromiso de reflexionar seriamente sobre la reforma de la OCM vitivinícola y no impide en absoluto que el paquete de precios pueda ser adoptado respecto a los demás reglamentos.
Calls on the European Commission to commit itself to protecting the European Development Fund within the budget and to consider putting the EDF under a separate budgetary heading in order to protect these funds from being used for other EU policy areas
Pide a la Comisión Europea que se comprometa a proteger el Fondo Europeo de Desarrollo en el interior del presupuesto y a considerar la consignación del FED en una rúbrica presupuestaria aparte, para evitar que estos fondos se utilicen para otros ámbitos políticos de la UE
The Council is now asking the Commission to commit itself to a date on which it will submit such a proposal for a Regulation, so that an appropriate legal basis can be supplied for implementation of heading B3-300 in time for the adoption of the budget for 2001.
El Consejo pide ahora a la Comisión que se comprometa en cuanto a la fecha en la que presente dicha propuesta de reglamento, de modo que se pueda hallar una base jurídica adecuada para la ejecución de la línea B3-300 en cuanto se apruebe el presupuesto para 2001.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 50 ms.
