Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commit an offence set forth
Vertaling van "commit an offence set forth" in Spaans
cometer un delito enunciado
cometer uno de los delitos enunciados
"Victim" means both the person whose genetic material or oocyte is used without permission to commit an offence set forth in article 2, paragraph 1, and the living organism created by the commission of the offence set forth in article 2, paragraph 1.
"Víctima" se entenderá tanto a la persona cuyo material genético u óvulo sean usados sin su consentimiento para cometer un delito enunciado en el párrafo 1 del artículo 2 como al organismo vivo creado por la comisión del delito enunciado en el párrafo 1 del artículo 2.
Attempting to commit an offence set forth in paragraphs 1 and 2 of this article; At the informal consultations held during the fifth session of the Ad Hoc Committee, one delegation suggested combining subparagraphs 3 (a), (b) and (c).
Se intente cometer un delito enunciado en los párrafos 1 y 2 del presente artículo En las consultas oficiosas celebradas durante el quinto período de sesiones del Comité Especial, una delegación sugirió que se fusionaran los apartados 3 a), b) y c).
in the knowledge of the intention of the group to commit an offence set forth in article 3, 3bis or 3ter.
con conocimiento de la intención del grupo de cometer uno de los delitos enunciados en los artículos 3, 3bis o 3ter.
threatens, with or without a condition, as is provided for under national law, to commit an offence set forth in subparagraph (a) or (b).
amenace con cometer, formulando o no una condición, de conformidad con lo dispuesto en la legislación interna, cualquiera de los delitos enunciados en los apartados a) o b).
The knowledge, intent or purpose required to commit an offence set forth in [paragraph 2] [paragraphs 2 and 3] of article 2 or in paragraph 2 of this article may be inferred from objective factual circumstances.
El conocimiento, la intencionalidad o el propósito requeridos para cometer un delito mencionado en el [el párrafo 2] [los párrafos 2 y 3] del artículo 2, o en el párrafo 2 de este artículo, podrán ser inferidos de las circunstancias de hecho.
attempts to commit an offence set forth in article 2, paragraph 1, article 2bis, subparagraph (a) or (b), or subparagraph (a) of this article; or
intente cometer uno de los delitos enunciados en el párrafo 1 del artículo 2, en los apartados a) o b) del artículo 2bis o en el apartado a) del presente artículo; o
organizes or directs others to commit an offence set forth in article 2, article 2bis or subparagraph (a) or (b) of this article; or
organice la comisión de uno de los delitos enunciados en el artículo 2, en el artículo 2bis o en los apartados a) o b) del presente artículo, o dé órdenes a otros para cometerlo; o
agreeing with one or more other persons to commit an offence set forth in paragraph 1 or 2 of this Article and, where required by national law, involving an act undertaken by one of the participants in furtherance of the agreement; or
ponerse de acuerdo con una o varias personas para cometer un delito previsto en el párrafo 1 o 2 de este Artículo y, cuando así lo prescriba la legislación nacional, que suponga un acto perpetrado por uno de los participantes para llevar adelante ese acuerdo; o
organizes or directs others to commit an offence set forth in paragraph 1, 2, 3 or 4(a) of this Article; or
organice o instigue a otros para que cometan un delito previsto en el párrafo 1, 2, 3 o 4, apartado a), de este Artículo; o
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 68 ms.
