Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commit for trial
Definitie
Vertaling van "commit for trial" in Spaans
Definitie
auto de procesamiento
It had not decreed that the military penal courts should commit for trial to the ordinary courts persons accused of human rights violations and war crimes.
Tampoco ha ordenado que las jurisdicciones penales militares remitan a los tribunales ordinarios a las personas acusadas de violaciones de derechos humanos y de crímenes de guerra.
Alternatively, on completion of the investigation, the European Public Prosecutor could take a decision to commit for trial.
Alternativamente, después de las investigaciones, el Fiscal Europeo puede tomar la decisión de apertura del juicio.
Andere resultaten
It rejected the author's arguments regarding the incompetence of the Panel to commit him for trial and to separate the proceedings.
Desestimó la argumentación del autor sobre la falta de competencia del Grupo para ordenar su enjuiciamiento y separar las actuaciones.
The customs administration investigates and prosecutes banned activities or commits the perpetrators for trial as appropriate
La administración aduanera investiga y sanciona las actividades prohibidas o remite a sus autores a los tribunales, según proceda
If the case is sufficiently serious, the Magistrate will commit the accused for trial before the Royal Court.
Si el asunto tiene suficiente gravedad, el Juez de Paz remite al acusado para que sea juzgado por el Tribunal Real.
Compensation may also be awarded in cases where the evidence that provided the grounds for pre-trial detention ultimately leads to a definitive decision not to commit the accused for trial.
Dicha indemnización podrá también concederse cuando los hechos que hayan justificado la prisión provisional hayan dado lugar posteriormente a una decisión firme de sobreseimiento.
It is held to decide whether there is sufficient evidence to commit a person for trial on a qualifying offence, the court said in its ruling.
La Corte de Apelaciones dijo que Estados Unidos presentó "un claro caso de que hay pruebas suficientes para juzgar a una persona por un delito", señaló el tribunal en su dictamen.
The Italian judicial system provides that after interrogation by the magistrate it is decided whether to commit somebody for trial or whether to send them home; no provision is made for the extended use of custody to make prisoners talk.
El sistema judicial italiano contempla que, tras el interrogatorio realizado por el Juez, se decida mandar a juicio o poner en libertad, de modo que no se contempla el recurso prolongado a la detención para obtener declaraciones.
the evidence submitted in support of the request would not be sufficient to commit him for trial for such an offence in a court of the requested State.
Si las pruebas presentadas en apoyo de la solicitud no son suficientes para que sea procesado por un tribunal del Estado requerido.
If the charges are confirmed, the Pre-Trial Chamber commits the person for trial before a Trial Chamber.
Si se confirman los cargos, la Sala de Cuestiones Preliminares compromete a la persona para su enjuiciamiento ante una Sala de Primera Instancia.
Some national authorities have argued that the procedures set up for waiving the immunity of an official/servant so that judicial authorities can commit him for trial in the context of investigations by the Office are cumbersome.
A este respecto, algunas autoridades nacionales consideran que, en el contexto de las investigaciones de la Oficina, los procedimientos establecidos para la suspensión de la inmunidad de un funcionario o agente para que las autoridades judiciales puedan proceder a la acusación son farragosos.
Similarly, in situations where a requested State was able to grant extradition, it was entitled to commit the accused for trial to the Court if the requesting State was also a party to the Convention.
Del mismo modo, en situaciones en las que un Estado requerido podía conceder la extradición, estaba facultado para someter al acusado a la Corte para su enjuiciamiento si el Estado requirente también era parte en el Convenio.
Provided that a case is sufficiently serious for the Magistrate to have exercised his discretion to commit the accused for trial before the Royal Court, an accused person enjoys the right to trial by jury only in respect of common-law offences.
Siempre que un caso sea suficientemente grave para que el Juez de Paz haya hecho uso de su facultad discrecional de someter al acusado a juicio ante el Tribunal Real, el acusado goza del derecho de juicio por jurado únicamente respecto de los delitos del common law.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor commit for trial in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 3764. Exact: 2. Verstreken tijd: 202 ms.
