Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commit itself to implementing
Vertaling van "commit itself to implementing" in Spaans
comprometerse a aplicar
comprometerse a llevar a cabo
Recalling that the Venice Commission of the Council of Europe issues advisory opinions, Monaco notes that it cannot commit itself to implementing all the points raised in the opinion issued concerning the Constitution of Monaco.
El Principado de Mónaco recuerda que la Comisión de Venecia del Consejo de Europa emite opiniones consultivas y señala que no puede comprometerse a aplicar la totalidad de las recomendaciones formuladas en la opinión emitida en relación con la Constitución de Mónaco.
The European Union should commit itself to implementing the necessary measures, first, to stabilize its CO2 emissions in the year 2000 and, second, to limit and reduce CO2 emissions beyond the year 2000 in the horizon of 2010.
La Unión Europea debe comprometerse a llevar a cabo las medidas necesarias para, en primer lugar, estabilizar sus emisiones de CO2 en el año 2000 y, en segundo lugar, limitar y reducir las emisiones de CO2 después del año 2000 con el horizonte del 2010.
The European Union should commit itself to implementing the necessary measures, first, to stabilize its CO2 emissions in the year 2000 and,
La Unión Europea debe comprometerse a llevar a cabo las medidas necesarias para, en primer lugar, estabilizar sus emisiones de CO2 en el año 2000 y,
I believe that the collective negotiations that have led to this document contain a clear message, and that is that the world needs to be guided collectively so that the international community can commit itself to implementing all the recommendations made and decisions taken.
Considero que las negociaciones colectivas que han dado lugar a este documento transmiten un mensaje claro, a saber, que el mundo necesita ser guiado de manera colectiva para que la comunidad internacional pueda comprometerse a poner en práctica todas las recomendaciones formuladas y las decisiones adoptadas.
But apart from the technical financial instruments, what is fundamental is that there should be clear political will, that we should take on a greater burden, that the Union can and must commit itself to implementing a strong development cooperation policy.
Sin embargo, más allá de los instrumentos técnico financieros, es fundamental que exista una clara voluntad política, que asumamos un mayor compromiso que la Unión puede y debe contraer para relanzar una fuerte política de cooperación al desarrollo.
Specifically, the Maduro administration should commit itself to implementing the following measures immediately
En particular, el gobierno de Maduro debería asumir los siguientes compromisos de ejecución inmediata
Is the Commission prepared to commit itself to implementing this mechanism for monitoring readmission agreements and evaluating the consequences of their implementation for readmitted persons?
¿Está dispuesta la Comisión a comprometerse a favor del establecimiento de este mecanismo de supervisión de los acuerdos de readmisión y de evaluación de las consecuencias de su aplicación para las personas readmitidas?
The Government also continues to commit itself to implementing its six-pillar policy and further advancing towards the establishment of regional administrations.
El Gobierno también sigue comprometido a aplicar su política de seis pilares y a proseguir el establecimiento de administraciones regionales.
The Blue Book initiative aims to provide a simple and practical policy tool that identifies concrete and measurable activities to improve the investment climate that a participating Government could reasonably commit itself to implementing in a 12-month period.
La iniciativa de los Libros Azules pretende ofrecer un instrumento de política, sencillo y práctico, que permita identificar actividades concretas y medibles para mejorar el clima de la inversión que un Gobierno participante puede razonablemente comprometerse a realizar en un plazo de 12 meses.
In pursuit of this objective, EMT Valencia has become the first Spanish urban bus company to commit itself to implementing and surpassing the requirements established by the European EN 13816 standard for transport services in all its lines, providing the best guaranteed service at competitive prices.
Con este fin, EMT Valencia ha sido la primera empresa española de autobuses urbanos comprometida en implantar y superar los requisitos establecidos en la norma europea EN 13816 de servicio de transportes para todas sus líneas, ofreciendo el mejor servicio garantizado a costes competitivos.
Gabon was one of the very first nations to commit itself to implementing the provisions of Security Council resolution 1373 (2001) by taking legal action to prevent and combat terrorism.
El Gabón fue uno de los primeros países en aplicar efectivamente la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad, tomando medidas de tipo jurídico con vistas a prevenir y combatir el terrorismo.
Specifically, they requested that the Chilean State should commit itself to implementing within six months the legislative changes necessary to bring domestic law into line with the rights protected by the American Convention.
Concretamente, solicitaron que el Estado de Chile se comprometiera a realizar, en el plazo de seis meses, las modificaciones legislativas necesarias para compatibilizar el derecho interno con los derechos protegidos por la Convención Americana.
In this context, my country calls upon the international community to commit itself to implementing the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, in accordance with General Assembly resolution 45/206 of 1990.
En este sentido, mi país hace un llamamiento a la comunidad internacional para que se comprometa a aplicar el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990, de conformidad con la resolución 45/206 de la Asamblea General, de 1990.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 47 ms.
