Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
commit themselves to developing
Vertaling van "commit themselves to developing" in Spaans
se comprometan a desarrollar
se comprometen a desarrollar
comprometerse a elaborar
"It is urgent that governments throughout the world commit themselves to developing an international framework capable of promoting a market of high impact investments, and thus to combating an economy which excludes and discards," he said.
"Es urgente que los gobiernos en todo el mundo se comprometan a desarrollar un marco internacional capaz de promover un mercado de inversiones de alto impacto y de ese modo combatir una economía que excluye y descarta", agregó.
It is urgent that governments throughout the world commit themselves to developing an international framework capable of promoting a market of high impact investments, and thus to combating an economy which excludes and discards.
Es urgente que los Gobiernos de todo el mundo se comprometan a desarrollar un cuadro internacional capaz de promover el mercado de inversión de alto impacto social, de modo que se contraste la economía de la exclusión y del descarte.
The Parties commit themselves to developing customs cooperation to ensure that the provisions on trade are observed.
Las Partes se comprometen a desarrollar la cooperación en materia aduanera para garantizar la observancia de las disposiciones relativas al comercio.
The Parties commit themselves to developing customs cooperation in order to achieve the approximation of Latvia's customs system to that of the Community.
Las Partes se comprometen a desarrollar la cooperación en asuntos aduaneros para lograr la aproximación del sistema aduanero de Letonia al de la Comunidad.
Governments must commit themselves to developing and improving mechanisms and structures of democratic participation of, and accountability to civil society, including teachers and their representative organisations, in education decisions at all levels.
Los gobiernos deben comprometerse a elaborar y perfeccionar mecanismos y estructuras de participación democrática de la sociedad civil, y de responsabilidad ante la misma, incluyendo a los maestros y maestras, y a sus organizaciones representativas, en todos los niveles de decisión sobre asuntos educativos.
The two Governments should commit themselves to developing and mutually implementing in full a package or confidence-building measures in collaboration with the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (NATO).
Los dos Gobiernos deberían comprometerse a elaborar y aplicar plenamente un conjunto de medidas destinadas a fortalecer la confianza, en colaboración con el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN).
It is indeed challenging to propose that all Member States and the Commission commit themselves to developing common electronic systems for customs proposals by an agreed date.
En realidad es todo un desafío proponer que todos los Estados miembros y la Comisión se comprometan a desarrollar propuestas de sistemas electrónicos comunes para las aduanas dentro de un plazo concreto.
This White Paper, too, will be successful only if the Member States commit themselves to developing and supporting a new, common European communication policy.
El mismo Libro Blanco solo servirá de algo si los Estados miembros se comprometen a desarrollar y apoyar una nueva política de comunicación europea común.
Under the agreement, the carriers commit themselves to developing their activity within a framework of good practices that respect the environment and public health.
El convenio compromete a los transportistas a desarrollar su actividad en un marco de buenas prácticas de respeto al medio ambiente y a la salud pública.
Governments must commit themselves to developing national plans of action for education by 2002.
Los gobiernos tienen que comprometerse a desarrollar para el 2002 planes nacionales de acción para la educación.
States should be encouraged to commit themselves to developing adequate controls, regulations and administrative procedures to regulate and monitor the possession and use of small arms and light weapons by civilians.
Se debería impulsar el compromiso de los Estados con el desarrollo de adecuados controles, regulaciones y procedimientos administrativos para regular y controlar la posesión y el uso civiles de armas pequeñas y ligeras.
We urge States to commit themselves to developing a new international treaty that will prohibit inaccurate and unreliable cluster munitions and ensure that existing stocks are destroyed.
Instamos a los Estados a que se comprometan a elaborar un nuevo tratado internacional por el que se prohíban las municiones en racimo, imprecisas y poco fiables, y se garantice la destrucción de los arsenales existentes.
In the framework of such a strategy, Governments should commit themselves to developing and promoting sustainable energy policies, involving all actors.
En el marco de dicha estrategia, los gobiernos deberían empeñarse en elaborar y fomentar políticas sostenibles en materia de energía con la participación de todos los agentes.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 50 ms.
