Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
commit themselves to implementing
Vertaling van "commit themselves to implementing" in Spaans
comprometerse a aplicar
comprometan a aplicar
The Member States should commit themselves to implementing the Charter at all levels through "lifelong learning pacts" or similar arrangements.
Los Estados miembros deben comprometerse a aplicar la Carta en todos los ámbitos, a través de "pactos para el aprendizaje permanente" o acuerdos similares.
Moreover, the Governing Council made clear its support for the Commission's initiative that all countries with remaining budgetary imbalances should commit themselves to implementing a clear budgetary consolidation strategy.
Además, el Consejo de Gobierno resaltó su apoyo a la iniciativa de la Comisión, en el sentido de que todos los países con desequilibrios presupuestarios pendientes debían comprometerse a aplicar una estrategia clara de saneamiento presupuestario.
The Council has therefore decided that the Member States shall actively participate in drawing up the ERC's decisions, account being taken of Community law, and shall commit themselves to implementing the ERC decisions concerning the TFTS and RTT systems.
Por consiguiente, el Consejo ha decidido que los Estados miembros participen activamente en la preparación de las decisiones del ERC, teniendo en cuenta la legislación comunitaria, y se comprometan a aplicar las decisiones del ERC sobre los sistemas TFTS y RTT.
1.1 In order to meet such objective they commit themselves to implementing internal procedures for the dissemination, guidance and answer to queries about the established laws applicable to the relationships above, including, without limitation, the provisions addressing the following
1.1 Para alcanzar tal objetivo se comprometen a: implementar procedimientos internos para divulgación, orientación y respuestas a consultas sobre los institutos jurídicos aplicables a las relaciones descritas anteriormente, incluyendo, sin cualquier limitación, los dispositivos que tratan de
Some organizations would then commit themselves to implementing the ideas and applying for funds from the LAG.
Algunas organizaciones podrían responsabilizarse de la puesta en práctica de las ideas y de solicitar fondos al GAL.
The commission would require the cooperation of the Burundian authorities, who should, in particular, be asked to commit themselves to implementing its recommendations
La comisión requeriría de la cooperación de las autoridades burundianas, a las que, en particular, debería pedírseles que se comprometieran a poner en práctica sus recomendaciones
So it will be necessary to promote the practice of Real Democracy right in the heart of society, supporting with our votes only those who commit themselves to implementing the necessary democratic transformations.
De modo que será necesario promover la práctica de la Democracia Real ya desde el seno de la sociedad, apoyando con el voto solamente a quienes se hayan comprometido con implementar las transformaciones democráticas necesarias.
To achieve that goal, the Accord specifies that industrialized countries will commit themselves to implementing, individually or jointly, quantified economy-wide emissions targets from 2020, to be listed in the Accord before 31 January 2010.
Para lograr dicho fin, el Acuerdo especifica que los países industrializados se comprometerán a aplicar, individual o conjuntamente, objetivos cuantificados a nivel de economía de las emisiones a partir de 2020, para su inclusión en el Acuerdo antes del 31 de enero de 2010.
I take this opportunity to appeal to all countries, Governments and organizations to commit themselves to implementing the recommendations of the ICPD in this regard.
Aprovecho esta oportunidad para exhortar a todos los países, gobiernos y organizaciones a que se comprometan a aplicar las recomendaciones de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo a este respecto.
Member Countries commit themselves to implementing a Common External Tariff within the time limits and in the manner established by the Commission.
Los Países Miembros se comprometen a poner en aplicación un Arancel Externo Común en los plazos y modalidades que establezca la Comisión.
Calls on all Heads of State and Government to support this initiative by endorsing the Declaration on Innovative Sources of Financing Development and to commit themselves to implementing this pilot mechanism in 2006
Pide a todos los Jefes de Estado o de Gobierno que apoyen esta iniciativa, mediante el respaldo de la «Declaración sobre Fuentes Innovadoras de Financiación para el Desarrollo», y que se comprometan ellos mismos a aplicar este mecanismo piloto en 2006
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 44 ms.
