Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitment to implementing the convention
Vertaling van "commitment to implementing the convention" in Spaans
compromiso de aplicar la Convención
compromiso con la aplicación de la Convención
States parties should take the opportunity to reaffirm their commitment to implementing the Convention.
Los Estados partes deben aprovechar la oportunidad para reafirmar el compromiso de aplicar la Convención.
The Republic of the Congo's first report in 20 years marked a triumph for Congolese women, and a commitment to implementing the Convention and eliminating discrimination.
La presentación del primer informe de la República del Congo en 20 años es un triunfo para la mujer congoleña, y refleja el compromiso de aplicar la Convención y eliminar la discriminación.
The Chairperson welcomed the State Party's withdrawal of its reservation to article 11, paragraph 2 (b), of the Convention and its sustained commitment to implementing the Convention, as evidenced by, inter alia, its ratification of the Optional Protocol.
La Presidenta celebra que el Estado Parte haya retirado su reserva al apartado b) del párrafo 2 del artículo 11 de la Convención y que reafirme su compromiso de aplicar la Convención, demostrado con acciones como la ratificación del protocolo facultativo.
The effectiveness and impact of those activities should be analysed separately in order to measure and evaluate the State's commitment to implementing the Convention.
La eficacia y los efectos de las medidas emprendidas deben analizarse en diferentes planos a fin de medir y valorar los esfuerzos del Estado para aplicar la Convención.
The subsequent amendments to the existing legal, administrative and institutional framework outlined in the report indicated Albania's commitment to implementing the Convention effectively.
Las subsiguientes reformas de los marcos legal, administrativo e institucional en vigor descritas en el informe indican el compromiso de Albania de aplicar de forma efectiva la Convención.
The Government's commitment to implementing the Convention is a component of training on the mainstreaming of a gender dimension in the work of ministry officials and employees and members of gender competency groups.
El compromiso del Gobierno de aplicar la Convención es un elemento de las actividades de formación para la integración de la perspectiva de género en la labor de los funcionarios y empleados de los ministerios y de los miembros de las dependencias dedicadas a cuestiones de género.
in a timely manner, as it has requested, thereby demonstrating Cambodia's commitment to implementing the Convention.
de forma oportuna, como éste ha solicitado, demostrando así el compromiso de Camboya de aplicar la Convención.
Ms. Gaspard hailed the submission of the reports and the beginning of a dialogue as a sign of the Government's strong commitment to implementing the Convention in very difficult circumstances.
Gaspard celebra la presentación de los informes y la iniciación de un diálogo como señal de la firme determinación del Gobierno de aplicar la Convención en muy difíciles circunstancias.
Mrs. PALME congratulated the Belizean authorities on their evident commitment to implementing the Convention and strongly urged them to set up a central monitoring mechanism.
La Sra. PALME felicita a las autoridades de Belice por el compromiso de que han dado muestras en cuanto a la aplicación de la Convención, y las alienta a establecer un mecanismo de vigilancia a nivel central.
It is necessary to stress that those achievements were possible thanks to the efforts by the States parties to the Convention through their pursuit of a constructive approach and their responsible commitment to implementing the Convention to make it universal and effective.
Es necesario resaltar que esos avances fueron posibles debido a los esfuerzos de los Estados Partes en la Convención, que adoptaron un enfoque constructivo y asumieron el compromiso responsable de aplicar la Convención a fin de lograr que sea universal y efectiva.
The formulation of a priority plan of action reflects the Government commitment to implementing the Convention.
El Gobierno está comprometido a elaborar un plan de acción prioritario para dar cumplimiento a la Convención.
Mrs. OUEDRAOGO commended Bolivia on its second periodic report, which illustrated the country's commitment to implementing the Convention despite its socio-economic difficulties and foreign debt burden.
La Sra. OUEDRAOGO felicita a Bolivia por su segundo informe periódico, que ilustra la decisión de este país de poner en práctica la Convención a pesar de las dificultades socioeconómicas y la carga de su deuda externa.
The Government's commitment to implementing the Convention was based on humanitarian obligations, as well as Islamic tradition and custom.
El compromiso de su Gobierno por aplicar la Convención se basa en el deber humanitario, así como en las tradiciones y costumbres islámicas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 84 ms.
