Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitment to implementing the recommendations
Vertaling van "commitment to implementing the recommendations" in Spaans
compromiso de aplicar las recomendaciones
Libya commended Bahrain's report, its commitment to implementing the recommendations of the first UPR, and its cooperation with the human rights mechanisms.
Libia elogió a Bahrein por su informe, su compromiso de aplicar las recomendaciones del primer EPU, y su cooperación con los mecanismos de derechos humanos.
As you mentioned on the occasion through your Spokesman, we were all encouraged by the reiteration by the parties of their full commitment to implementing the recommendations of the Mitchell report and the Tenet understandings.
Como usted señaló en ese motivo por conducto de su portavoz, que las partes renovaran su firme compromiso de aplicar las recomendaciones del informe Mitchell y de los entendimientos de Tenet fue motivo de aliento para todos.
Timorese recognition of the need for justice and commitment to implementing the recommendations of the Independent Special Commission of Inquiry is a very encouraging sign.
El reconocimiento por parte de los timorenses de la necesidad de justicia y su compromiso de aplicar las recomendaciones de la Comisión Especial Independiente de Investigación es un indicio muy alentador.
While hoping that the new commitments made during this special session will be translated into concrete measures, African States endorse the conclusions of the conference and pledge their full commitment to implementing the recommendations arising therefrom in partnership with the international community.
Al tiempo que esperan que los nuevos compromisos contraídos durante este período extraordinario de sesiones se traduzcan en medidas concretas, los Estados africanos respaldan las conclusiones de la conferencia y se comprometen plenamente a aplicar las recomendaciones que de ella se deriven en colaboración con la comunidad internacional.
It was encouraging to note that the Commission management, whose comments on the draft report had been taken into account in the preparation of the final report, had shown a commitment to implementing the recommendations in full.
Es alentador observar que los administradores de la Comisión, cuyas observaciones sobre el proyecto de informe se tuvieron en cuenta en la preparación del informe final, se han comprometido a aplicar plenamente las recomendaciones.
Germany appreciated Morocco's commitment to implementing the recommendations of the first UPR cycle, and especially legislative reforms in the area of family law, contributing to the realization of gender equality.
Alemania mostró su reconocimiento ante el compromiso de Marruecos con la aplicación de las recomendaciones del primer ciclo del EPU, y especialmente las reformas legislativas en cuanto al derecho de familia, lo cual contribuyó a lograr la igualdad entre los géneros.
It commended Tunisia on the information provided and on the measures taken as part of the follow-up to the review, which reflect Tunisia's commitment to implementing the recommendations made during the review.
Alabó la información facilitada y las medidas adoptadas por Túnez como parte del seguimiento del examen, lo que es fiel reflejo de su compromiso de cumplir las recomendaciones formuladas durante el examen.
Germany commended Switzerland for its long-standing commitment to freedom and human rights and expressed appreciation for Swiss commitment to implementing the recommendations of the first UPR cycle.
Alemania alabó a Suiza por su compromiso de larga data con la libertad y los derechos humanos y manifestó su satisfacción por su disposición a aplicar las recomendaciones del primer ciclo del EPU.
All measures demonstrated Tunisia's commitment to implementing the recommendations of its first cycle report at the UPR.
Todas las medidas adoptadas demostraban el empeño de Túnez en aplicar las recomendaciones de su informe del primer ciclo del EPU.
Lastly, Morocco welcomed Pakistan's commitment to implementing the recommendations of the Working Group, recalling that all recommendations cannot be immediately implemented and may require a medium or even longer term process to be fully implemented and enjoyed.
Por último, mostró satisfacción ante la disposición del Pakistán de aplicar las recomendaciones del Grupo de Trabajo, junto con recordar que no todas podían ponerse en práctica de inmediato y que posiblemente sólo podrían concretarse plenamente a mediano o largo plazo.
It is important to recognize the State's continuing commitment to implementing the recommendations of the Ombudsman's Office in all the State sectors, endorsing the functions assigned to it by the Constitution and making its mandate more widely known.
Es importante señalar el compromiso del Estado de continuar trabajando de manera articulada con los diversos sectores del Estado, con la finalidad de lograr el cumplimiento de las recomendaciones de la DP apoyando la labor encomendada constitucionalmente y de esta manera lograr una mayor difusión sobre su mandato.
It further noted Bahrain's commitment to implementing the recommendations of the Working Group and the development of a national action plan with the help of civil society institutions.
Además, señaló la voluntad de Bahrein de llevar a efecto las recomendaciones del Grupo de Trabajo y de elaborar un plan de acción nacional con la ayuda de las instituciones de la sociedad civil.
Belarus recognized Bahrain's commitment to implementing the recommendations from the previous UPR and appreciated the steps taken by the Government to develop its legislation.
Belarús reconoció la determinación de Bahrein de aplicar las recomendaciones del anterior EPU, y valoró las medidas adoptadas por el Gobierno para desarrollar su legislación.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 74 ms.
