Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitment to the two-state solution
Vertaling van "commitment to the two-state solution" in Spaans
compromiso con la solución biestatal
compromiso con la solución de dos Estados
compromiso respecto de la solución de dos Estados
adhesión a la solución biestatal
Both parties have repeated their commitment to the two-State solution.
Ambas partes han reiterado su compromiso con la solución biestatal.
Call upon both sides to officially restate their commitment to the two-State solution, thus disassociating themselves from voices that reject this solution.
Instan a ambas partes a reiterar oficialmente su adhesión a la solución biestatal, y a desvincularse así de quienes rechazan esa solución.
The resolution rightly notes that lasting peace can only be based on ending terror and incitement and on a commitment to the two-State solution.
En la resolución se señala con acierto que una paz duradera sólo podrá lograrse si se pone fin al terror y a la incitación, y si hay un compromiso respecto de la solución de dos Estados.
It is about genuine commitment to the two-State solution and the necessary foundations of trust between the parties to turn that solution into reality.
Se trata de un compromiso genuino a la solución de dos Estados y constituye el cimiento necesario para la confianza entre las partes a fin de que esa solución sea realidad.
It begins with a renewal of our commitment to the two-State solution and an acceptance of the basic principle that each people's rights are to be realized in their own homeland, not in the homeland of others.
Se inicia con la renovación de nuestro compromiso respecto de la solución de los dos Estados y la aceptación del principio básico de que los derechos de todos los pueblos deben disfrutarse en su patria, y no en la de los demás.
The Quartet calls upon each side to independently demonstrate, through policies and actions, a genuine commitment to the two-State solution and to refrain from unilateral steps that prejudge the outcome of final status negotiations.
El Cuarteto exhorta a cada parte a demostrar de forma independiente, con políticas y medidas, su auténtica determinación a alcanzar una solución biestatal y a abstenerse de adoptar medidas unilaterales que prejuzguen el resultado de las negociaciones sobre el estatuto definitivo.
The Quartet calls upon each side to independently demonstrate, through policies and actions, a genuine commitment to the two-State solution.
El Cuarteto exhorta a cada parte a demostrar de forma independiente, mediante políticas y medidas, una verdadera determinación de llegar a una solución biestatal.
United Nations membership would be an affirmation by States Members about our commitment to the two-State solution.
La condición de Miembro de las Naciones Unidas supondría que nosotros, como Estados miembros, reafirmamos nuestro compromiso con la solución de dos Estados.
It also welcomed Prime Minister Netanyahu's and President Abbas's commitment to the two-State solution.
También acoge con beneplácito el compromiso del Presidente Abbas y del Primer Ministro Netanyahu con una solución de dos Estados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 58 ms.
