Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitment to working towards
Vertaling van "commitment to working towards" in Spaans
compromiso de trabajar para
compromiso de trabajar en pro
Many praised the work of the dispute settlement system, recognised its centrality to the WTO, and affirmed their commitment to working towards easing some of the current stresses.
Muchos de ellos elogiaron la labor del sistema de solución de diferencias, reconocieron su importancia para la OMC y reafirmaron su compromiso de trabajar para aliviar parte de la presión existente.
A seat on the Executive Committee involves a commitment to working towards the expansion and consolidation of the Association as well as to participating in the meetings convened and contributing ideas and suggestions.
Por otra parte, la asunción del cargo comporta el compromiso de trabajar para la extensión y la consolidación de la Asociación así como de participar en las reuniones que se convoquen aportando ideas y sugerencias.
They expressed their appreciation to the Government of the Plurinational State of Bolivia for hosting the Summit and reaffirmed their commitment to working towards the full implementation of the Declaration entitled "For a new world order for living well".
Manifestaron su agradecimiento al Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia por haber acogido la Cumbre y reafirmaron su compromiso de trabajar en pro de la plena aplicación de la Declaración titulada "Por un nuevo orden mundial para vivir bien".
In these challenging times, we would like to express our commitment to working towards compromise and solutions.
En estos momentos difíciles, queremos expresar nuestro compromiso de trabajar para lograr avenencias y soluciones.
It is however possible to achieve the goal of rebuilding trust with diligent commitment to working towards recovery.
No obstante, es posible reconstruir la confianza si la pareja se compromete a trabajar diligentemente para recobrarla.
Today, the organization continues its commitment to working towards women's empowerment for active citizenship, shaped by social justice and respect for diversity.
Actualmente, la organización mantiene su compromiso con el empoderamiento de la mujer en pro de una ciudadanía activa, configurada por la justicia social y el respeto de la diversidad.
Considering these guidelines, the management reiterates its firm commitment to working towards achieving these goals, so that this policy is understood, implemented and kept up to date at all levels of the organization.
Considerando estas pautas, esta dirección reitera su más firme compromiso aunando esfuerzos para el logro de estos objetivos, por lo que esta política es entendida, implantada y mantenida al día en todos los niveles de la organización.
Finland expressed its full commitment to working towards the adoption of the draft declaration on the rights of indigenous peoples and considers that the present draft is largely acceptable.
Finlandia manifestó que se había comprometido plenamente a trabajar para que se aprobara el proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas por considerar que buena parte de ese proyecto era aceptable.
We would like to see a substantial commitment to working towards a long-term international regime on climate change post-2012.
Nos gustaría que se contrajera un compromiso sustancial de propiciar un régimen internacional a largo plazo sobre el cambio climático para después de 2012.
He expressed his commitment to working towards implementing the "early harvest" recommendations of Cluster 1 smoothly and efficiently as soon as possible, in the spirit of partnership and collegiality that had prevailed during the consultations.
Expresó su voluntad de trabajar para poner en práctica lo antes posible y de forma fluida y eficaz el primer grupo de recomendaciones relativas a la "cosecha temprana", con el espíritu de colaboración y colegialidad que había reinado durante las consultas.
Our draft resolution reflects the progress achieved since the signing of the Treaty in 2006, and confirms our firm commitment to working towards effective achievements in the areas of disarmament and non-proliferation.
Nuestro proyecto de resolución refleja los progresos logrados desde la firma del Tratado en 2006 y confirma nuestro firme compromiso de esforzarnos por alcanzar avances concretos en la esfera del desarme y de la no proliferación nucleares.
Several speakers expressed their country's commitment to working towards the universal abolition of the death penalty and in urging all States, in the meantime, to impose a moratorium on executions.
Varios oradores expresaron el compromiso de sus países por lograr la abolición universal de la pena capital y de exhortar en el ínterin a todos los Estados que impusieran una moratoria a las ejecuciones.
New Zealand takes its international obligations seriously and has recently reiterated an overall commitment to working towards the withdrawal of reservations to human rights treaties.
Nueva Zelandia asume sus obligaciones internacionales sin condiciones y ha reiterado recientemente su compromiso general en el sentido de retirar la reservas a los tratados de derechos humanos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 80 ms.
