Vertaling van "commitments under the framework convention" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
compromisos contraídos en virtud de la Convención Marco
In order to assist the countries fulfill their commitments under the Framework Convention, en 2008, the WHO established MPOWER, a plan consisting of the six most important and effective tobacco control methods.
Para ayudar a los países a cumplir la promesa de este Convenio Marco, en el año 2008, la OMS estableció MPOWER, un plan integrado por las seis medidas más importantes y eficaces de control del tabaco.
He also reiterated the urgent need for immediate action to provide developing countries with the necessary financial and technological resources and environmentally sound technology in order to enable them to fulfil their commitments under the Framework Convention.
Reitera asimismo la necesidad urgente de medidas inmediatas para suministrar a los países en desarrollo los recursos financieros y tecnológicos necesarios y la tecnología racional desde el punto de vista ambiental, que les permitan cumplir sus compromisos en virtud de la Convención Marco.
Those include ensuring that trade and agricultural policies are supportive of the healthy lifestyles that prevent non-communicable diseases and giving greater effect to existing commitments under the Framework Convention on Tobacco Control.
Entre esas medidas figuran los esfuerzos destinados a garantizar que las políticas comerciales y agrícolas respalden los estilos saludables de vida que prevengan enfermedades no transmisibles y dar mayor efecto a los compromisos existentes con arreglo al Convenio Marco para el Control del Tabaco.
It was also critical for developing countries to be provided with adequate support in terms of resources and technical know-how so that they could meet their commitments under the Framework Convention on Climate Change.
También es muy importante que los países en desarrollo reciban apoyo suficiente en lo que respecta a los recursos y el conocimiento técnico para que puedan cumplir sus compromisos con arreglo a la Convención Marco sobre el Cambio Climático.
This is an important piece of legislation to protect public health and is in line with international commitments under the Framework Convention on Tobacco Control.
Esta es una ley importante para proteger la salud pública y está en consonancia con los compromisos internacionales contraídos en el marco del Convenio Marco para el Control del Tabaco.
The leaders of the Forum at their recent meeting had urged countries to make additional efforts in meeting commitments under the Framework Convention on Climate Change.
Los dirigentes del Foro en su reunión celebrada recientemente exhortaron a los países a que redoblaran los esfuerzos por cumplir los compromisos contraídos en virtud de la Convención Marco sobre el Cambio Climático.
Developing countries like her own were doing their part, but it was also imperative that developed countries honour their commitments under the Framework Convention and its Kyoto Protocol.
Los países en desarrollo como Trinidad y Tabago están cumpliendo su parte, pero los países desarrollados también tienen que cumplir los compromisos que han contraído en virtud de la Convención Marco y su Protocolo de Kyoto.
In seeking to fulfil its commitments under the Framework Convention on Climate Change, Australia had developed a national greenhouse gas abatement strategy, which was currently under review.
En cumplimiento de sus compromisos contraídos en virtud de la Convención Marco sobre el Cambio Climático, Australia ha formulado y está examinando una estrategia nacional para la reducción de los gases de efecto invernadero.
This report is the first national communication presenting Norwegian climate policy according to the commitments under the Framework Convention on Climate Change.
El presente informe es la primera comunicación nacional en la que se expone la política de Noruega con respecto al clima, atendiendo a sus obligaciones en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
UNDP focused on national communications and regional activities for the joint implementation of commitments under the Framework Convention on Climate Change and the Global Environment Facility.
El PNUD centra su atención en las comunicaciones nacionales y las actividades regionales para la ejecución conjunta de los compromisos adquiridos en relación con la Convención Marco sobre el Cambio Climático y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
The New Zealand emissions trading system is designed to reduce emissions and meet commitments under the Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
El sistema de comercio de emisiones de Nueva Zelandia está concebido para reducir las emisiones y cumplir los compromisos asumidos en la Convención Marco sobre el Cambio Climático y el Protocolo de Kyoto.
In these countries some progress has been made towards stabilizing emissions in accordance with their commitments under the Framework Convention.
En estos países se ha avanzado algo en el proceso de estabilizar las emisiones de acuerdo con los compromisos contraídos en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.