Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
committed in a context
Vertaling van "committed in a context" in Spaans
cometidas en un contexto
This must always be recognized when the offence is committed in a context in which it becomes a crime against humanity.
Así debe establecerse siempre cuando el delito se comete en un contexto en el que constituye un crimen de lesa humanidad.
When this offence is committed in a context or situation in which it becomes a crime against humanity, it should not be subject to prescription in any circumstances.
Por otra parte, cuando este crimen se cometa en un contexto o situación que lo convierta en un crimen de lesa humanidad, no debería estar sujeto a prescripción en ninguna circunstancia.
Human rights monitoring has a developed expertise regarding violations committed in a context of political conflict and repression but relative security; it is not intended to monitor violations of international humanitarian standards in the course of full-scale armed conflict.
La labor de vigilancia de los derechos humanos ha ganado experiencia con respecto a las violaciones cometidas en un contexto de conflictos políticos y represión, pero relativa seguridad; su finalidad no es supervisar las violaciones de las normas internacionales humanitarias perpetradas durante conflictos armados declarados.
The claim of "reasons of State security" for denying requests for information should be used restrictively and only in exceptional circumstances, because this is a matter of investigating enforced disappearances committed in a context of international crimes.
La alegación de razones de "seguridad del Estado" para denegar solicitudes de información debe examinarse de manera restrictiva y aplicarse únicamente de forma excepcional, debido a que se está frente a la investigación de desapariciones forzadas cometidas en un contexto de crímenes internacionales.
? The list of atrocities committed by the British empire is very long, and not all were committed in a context of "total war".?
La lista de barbaridades cometidas por el imperio brit? nico es muy larga, y no todas fueron cometidas en un contexto de "guerra total".
Accordingly, for the inter-American system, crimes against humanity are any inhuman act, committed in a context of generalized or systematic attacks against civilians.
Con base en ello, para el sistema interamericano son crímenes de lesa humanidad todo acto inhumano cometido en un contexto de ataque generalizado o sistemático contra una población civil.
The Hariri assassination, however, was committed in a context of other attacks bearing the same or similar characteristics committed between 1 October 2004 and 12 December 2005.
Sin embargo, el asesinato de Hariri se cometió en el contexto de otros atentados de características iguales o similares perpetrados entre el 1º de octubre de 2004 y el 12 de diciembre de 2005.
Drawing from the case law of international tribunals, as well as from the Statute of the International Criminal Court, it can be seen that crimes against humanity are crimes which are committed in a context.
Sobre la base tanto de la jurisprudencia de los tribunales internacionales como del Estatuto de la Corte Penal Internacional, puede observarse que los crímenes de lesa humanidad son crímenes cometidos en un contexto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 60 ms.
