Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
committed or attempted to commit
Vertaling van "committed or attempted to commit" in Spaans
cometido o intentado cometer
cometió o intentó cometer
cometieron o intentaron cometer
cometido o tratado de cometer
This applies to "persons against whom there is no plausible reason to suspect of having committed or attempted to commit an offence and who are in a position to bring useful pieces of evidence to the proceedings".
Deberá tratarse de "personas contra las que no existiera ningún indicio plausible que hiciera sospechar que hubieran cometido o intentado cometer una infracción y que fueran susceptibles de aportar elementos de prueba relevantes para el procedimiento".
Any person in respect of whom there is good reason to believe that they have committed or attempted to commit a crime or offence may, if required for the purposes of an investigation, be placed in custody by a judicial police officer.
Toda persona respecto de la que haya una o varias razones plausibles para sospechar que ha cometido o intentado cometer un crimen o un delito podrá, por las necesidades de la investigación, ser detenida por un agente de la policía judicial y mantenida en custodia policial.
has committed or attempted to commit, conspired with or aided and abetted another to commit any act of espionage, terrorism, sabotage, treason or sedition
ha cometido o intentado cometer, o ha conspirado para cometer o ha sido cómplice en la comisión de cualquier acto de espionaje, terrorismo, sabotaje, traición o sedición
You are hereby informed that you are being heard because there exist one or more plausible reasons to suspect that you have committed or attempted to commit an offence.
Le informamos de que usted va a ser oído(a) porque hay una o varias razones verosímiles que permiten sospechar que ha cometido o intentado cometer una infracción.
You are informed that you are being held in custody because there are one or more plausible reasons against you for suspecting that you have committed or attempted to commit a crime punishable by a term of imprisonment.
Se le informa de que está detenido/a porque existen en su contra uno o varios motivos que hacen sospechar que usted puede haber cometido o intentado cometer una infracción castigada con una pena de prisión.
The report notes that in North Dakota, police are sanctioned to use deadly force if an individual "has committed or attempted to commit a felony involving violence."
El informe señala que en Dakota del Norte, la policía es sancionada al usar fuerza letal si un individuo "ha cometido o intentado cometer un delito con violencia."
According to the French Code of Criminal Procedure, the police is authorized to arrest and detain for a limited period of time any person against whom it exists one or more plausible reasons to suspect that they have committed or attempted to commit a criminal offence.
Según el Código de Procedimiento Penal francés, la policía está autorizada a parar y detener durante un período limitado a toda persona contra la que exista una o más razones plausibles para sospechar que ha cometido o intentado cometer un delito.
that the person has committed or attempted to commit an offence
Que la persona haya cometido o intentó cometer una infracción
Have committed or attempted to commit a crime of serious nature
Han cometido o tratado de cometer un delito grave
In any event, only the person suspected of having committed or attempted to commit an offence may be remanded in custody.
En todo caso, sólo la persona sospechosa de haber cometido o de haber intentado cometer una infracción puede ser sometida a custodia policial.
Only persons suspected of having committed or attempted to commit an offence, without the suspicion stemming from discrimination, may be placed in police custody.
En cualquier caso, solo pueden ser objeto de detención preventiva las personas sospechosas de haber cometido o haber intentado cometer una infracción.
People may be placed in police custody only if there is "a plausible reason or reasons to suspect that they have committed or attempted to commit an offence".
Sólo podrán ser sometidas a detención preventiva aquellas personas "respecto de las cuales existan indicios que permiten suponer que cometieron o intentaron cometer una infracción".
In the case of a preliminary investigation, people could be committed to custody only if there was reason to believe that they had committed or attempted to commit an offence.
En el caso de una investigación preliminar, sólo puede detenerse preventivamente a una persona si existen motivos para creer que ha cometido o intenta cometer un delito.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 62 ms.
