Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
committed to fully implementing
Vertaling van "committed to fully implementing" in Spaans
comprometido a aplicar plenamente
comprometido con la plena aplicación de
Lastly, the organizations concerned were committed to fully implementing the Board's recommendations in a timely manner and were aware that doing so would contribute to the improved management of resources and efficiency of United Nations funds and programmes.
Por último, las organizaciones interesadas se han comprometido a aplicar plenamente las recomendaciones de la Junta de manera oportuna y son conscientes de que ello contribuirá a una mejor gestión de los recursos y una mayor eficiencia de los fondos y programas de las Naciones Unidas.
For its part, the Government remained vigorously committed to fully implementing the plan.
Por su parte, el Gobierno seguía enérgicamente comprometido a aplicar plenamente el plan.
That is why the Supreme People's Court is committed to fully implementing the Memorandum of Understanding on Judicial Exchanges and Cooperation signed with WIPO, the world's most authoritative and influential international organization in the field of IP.
Por ello, la Corte Popular Suprema se ha comprometido a aplicar plenamente el Memorando de entendimiento para el intercambio y la cooperación en el ámbito judicial suscrito con la OMPI, la organización internacional más reconocida e influyente en la esfera de la PI a nivel mundial.
We are committed to fully implementing our obligations and are ready to participate in all initiatives to strengthen and further improve these international disarmament instruments in a constructive way.
Estamos comprometidos a cumplir plenamente nuestras obligaciones y estamos dispuestos a participar en todas las iniciativas tendientes a fortalecer y mejorar estos instrumentos internacionales de desarme de manera constructiva.
We are committed to fully implementing international humanitarian law and call upon all parties to armed conflict to respect and ensure respect of international humanitarian law.
Nos comprometemos a aplicar cabalmente el derecho humanitario internacional y hacemos un llamamiento a todas las partes en los conflictos armados para que respeten y garanticen el respeto del derecho humanitario internacional.
We are committed to fully implementing international humanitarian law and call upon all parties to armed conflict to respect and ensure respect of international humanitarian law.
Estamos comprometidos en la plena aplicación del derecho humanitario internacional y hacemos un llamamiento a todas las partes de los conflictos armados para que respeten y garanticen la observancia del derecho humanitario internacional.
Portugal has already signed 11 of the 12 international conventions against terrorism and is strongly committed to fully implementing their provisions.
Portugal ya ha firmado 11 de las 12 convenciones internacionales contra el terrorismo y está firmemente comprometido a aplicar sus disposiciones.
The Sudan is committed to fully implementing, without any reservations, all the international, regional and bilateral legal instruments to which it is a party, in all the aspects which fall within its national jurisdiction.
El Sudán tiene el firme propósito de aplicar plenamente y sin reservas todos los instrumentos internacionales, regionales y bilaterales de los que es parte, respecto de todos los aspectos que competen a su jurisdicción nacional.
As a State party to the NPT, we are committed to fully implementing the integrated safeguards, which could lead to strengthening global nuclear non-proliferation, pursuing nuclear disarmament and facilitating cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
Como Estado parte en el TNP, nos comprometemos a aplicar plenamente las salvaguardias integradas, que podrían fortalecer la no proliferación nuclear mundial, procurar el desarme nuclear y facilitar la cooperación en materia del uso de la energía nuclear con fines pacíficos.
As a country committed to fully implementing its safeguards obligations, Malaysia welcomed safeguards inspections at its sole research reactor facility.
Como país comprometido a cumplir cabalmente con sus obligaciones en materia de salvaguardias, Malasia acoge con beneplácito las inspecciones de salvaguardias en su único reactor de investigación.
Peru will continue to promote international processes seeking gender equality and the empowerment of women and will remain committed to fully implementing Security Council resolution 1325 on women, peace and security.
El Perú seguirá promoviendo los procesos internacionales que buscan la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, así como estará comprometido con la plena aplicación de la resolución 1325 del Consejo de Seguridad sobre la Mujer, la paz y la seguridad.
The States parties must be committed to fully implementing the Convention and to meeting their obligations, which will require increased determination and concerted efforts.
Los Estados partes deben comprometerse a aplicar plenamente la Convención y a cumplir con sus obligaciones, lo que exige mayor determinación y esfuerzos concertados.
For its part, the Government of Afghanistan is deeply committed to fully implementing resolution 1612 and to protecting the rights of children through all possible means and mechanisms.
Por su parte, el Gobierno del Afganistán está profundamente comprometido con la plena aplicación de la resolución 1612 y con la protección de los derechos de los niños por conducto de todos los medios y mecanismos posibles.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 73 ms.
