In doing so, the Committee emphasizes the need to ensure that all information and media that children are exposed to are appropriate.
Para ello, el Comité subraya la necesidad de que toda la información y medios a que se expone a los niños sean adecuados.
The Committee emphasizes the importance of effective technical assistance activities.
El Comité subraya la importancia de unas actividades eficaces de asistencia técnica.
The Committee emphasizes that full use should be made of those training facilities.
The Committee emphasizes the need to ensure that this mechanism is easily accessible to children.
El Comité hace hincapié en la necesidad de velar por que los niños puedan acceder fácilmente a ese mecanismo.
Finally, the Committee emphasizes the principle of social responsibility.
Por último, el Comité destaca el principio de la responsabilidad social.
The Committee emphasizes the urgent need to investigate and sanction those responsible for having committed abuses.
El Comité destaca la necesidad urgente de investigar y sancionar a los responsables de la comisión de abusos.
The Committee emphasizes that gender is a key factor.
El Comité subraya que el género es un factor fundamental.
The Committee emphasizes the need for greater control over the police.
El Comité subraya la necesidad de ejercer más control sobre la policía.
The Committee emphasizes that there was no possibility for review of any kind of this decision.
El Comité subraya que no hubo ninguna posibilidad de revisión de la decisión.
The Committee emphasizes that those who fail to meet managerial and command objectives in this regard must be held accountable.
El Comité hace hincapié en que quienes incumplan los objetivos de dirección o comandancia a ese respecto estarán obligados a rendir cuentas.
The Committee emphasizes that not all issues of racial discrimination will necessarily disrupt public order or morality.
El Comité hace hincapié en que no todos los problemas de discriminación racial perturban necesariamente el orden público o la moralidad.
The Committee emphasizes that the provision of reparation has an inherent preventive and deterrent effect in relation to future violations.
El Comité destaca que la reparación tiene un efecto preventivo y disuasivo inherente respecto de la comisión de transgresiones en el futuro.
The Committee emphasizes that monetary compensation alone may not be sufficient redress for a victim of torture and ill-treatment.
El Comité destaca que la indemnización pecuniaria por sí sola tal vez no sea suficiente reparación para una víctima de torturas o malos tratos.