Lesotho was experiencing a reduced demand for textiles - its major export - and was working hard to accelerate the diversification of the economy to reduce dependence on a single commodity for export.
La demanda de textiles de Lesotho, el producto que más exporta, se ha reducido y el país está tratando por todos los medios de acelerar la diversificación de la economía con el fin de reducir la dependencia de un solo producto de exportación.
Oil is Colombia's most important commodity for export.
The explanations provided by the Commission confirm that, as far as the United States is concerned, liberalism is above all a commodity for export.
Las explicaciones que nos ha dado la Comisión confirman que, para los Estados Unidos, el liberalismo es ante todo un producto de exportación.
The Tyumen Oblast has discovered a new commodity for export.
La Región de Tiumén ha descubierto un nuevo producto de exportación.
Each city actually acquires an enterprise with a certain commodity for export (i.e. advertising time).
They suggest that 'mini-hydros' on smaller tributaries are a more acceptable alternative as they interfere less with the river ecosystem and generate power for local use rather than as a commodity for export.
Sugieren que las 'mini hidroeléctricas' en los afluentes más pequeños son una alternativa más aceptable porque interfieren menos con el ecosistema ribereño y generan energía para uso local en lugar de una mercancía para la exportación.
The dependency on a single agricultural commodity for export earnings creates a source of uncertainty because of the low income elasticity of demand and the declining and volatile terms of trade.
La dependencia de los ingresos de exportación de un solo producto agrícola es fuente de incertidumbre, debido a la baja elasticidad de la demanda en función del ingreso y a unas relaciones de intercambio en descenso e inestables.
the system has also resulted in the sale of the commodity for export at a price higher than the comparable price charged for the like commodity to buyers in the domestic market, and
que este sistema ha tenido también como consecuencia la venta del producto para la exportación a un precio superior al precio comparable pedido por el producto similar a los compradores del mercado interior; y
They suggest that 'mini-hydros' on smaller tributaries are a more acceptable alternative as they interfere less with the river ecosystem and generate power for local use rather than as a commodity for export.
Sugieren que las 'mini hidroeléctricas' en los afluentes más pequeños son una alternativa más aceptable porque interfieren menos con el ecosistema ribereño y generan energía impredecible y potencialmente desastrosa, y además perjudican las vidas y medios de subsistencia de miles de personas.
A crucial matter for the economic viability of small island developing States is, in many cases, their dependency on a single commodity for export, a matter that should be addressed in the preparatory process and at the conference
En muchos casos, un aspecto fundamental de la viabilidad económica de los pequeños Estados insulares en desarrollo es su dependencia de un único producto básico para la exportación, cuestión que debería abordarse en el proceso preparatorio y en la propia conferencia
This high dependence on a single commodity for export earnings has placed Zambia in a vulnerable position in as far as external factors are concerned.
Esta considerable dependencia de los ingresos de exportación de un solo producto ha puesto a Zambia en una situación vulnerable frente a factores externos.
The high dependence on a single commodity for export earnings has placed Sierra Leone in a vulnerable position with regards to external imbalances.
La elevada dependencia de un solo producto en la generación de ingresos de exportación ha colocado a Sierra Leona en una posición vulnerable frente a los desequilibrios externos.
Oil is Colombia's most important commodity for export.