Many children learn about the common cuckoo's habits in school.
Muchos niños aprenden sobre los hábitos del cuco común en la escuela.
Ornithologists study the migration patterns of the common cuckoo every year.
Los ornitólogos estudian los patrones de migración del cuco común cada año.
In total, 58% of the common cuckoo eggs were laid in nests that were multiply parasitised.
En total el 58% de los huevos de cuco se habían puesto en nidos parasitado múltiples veces.
Bohemian waxwings are not brood parasitised by the common cuckoo or its relatives in Eurasia because the cuckoo's young cannot survive on a largely fruit diet.
El cuco (o alguno de sus parientes en Eurasia) no logra parasitar muy bien la camada del ampelis europeo debido a que el joven cuco no puede sobrevivir con una dieta de fruta principalmente.
In folklore, the common cuckoo is associated with coming springtime.
En el folclore, el cuco común está asociado con la llegada de la primavera.
Many nests are abandoned after the common cuckoo lays its eggs.
Muchos nidos son abandonados después de que el cuco común pone sus huevos.
In nature, the common cuckoo is known for its unique nesting habits.
En la naturaleza, el cuco común es conocido por sus hábitos de anidación únicos.
Even one of them not content to skip the ban had gone into a private property to photograph a Common Cuckoo.
Incluso uno de ellos no contento con saltarse la prohibición se había metido en una finca privada para fotografiar un cuco común.
There was an "unusually high" frequency of common cuckoo parasitism, with 64% of the nests parasitised.
Se observó una frecuendia inusualmente alta de parasitismo por parte de los cucos comunes, con el 64% de los nidos parasitados.
The common cuckoo presents an interesting case in which the species as a whole parasitizes a wide variety of hosts, including the reed warbler and dunnock, but individual females specialize in a single species.
El cuco común presenta un caso interesante en el cual la especie como un todo parasita una amplia variedad de hospedadores, pero las hembras individuales se especializan en una sola especie.
The common cuckoo presents an interesting case in which the species as a whole parasitizes a wide variety of hosts, including the reed warbler and dunnock, but individual females specialize in a single species.
El cuco común presenta un caso interesante en el cual la especie como un todo parásita una amplia variedad de hospederos, pero las hembras individuales se especializan en una sola especie.
This was the only Common Cuckoo that I could photograph although I saw many.
Este fue el único cuco común (Cuculus canorus) que pude fotografiar aunque vi muchos.
In Europe, hearing the call of the common cuckoo is regarded as the first harbinger of spring.
Tradicionalmente en Europa, se creía que el canto del cuco común anunciaba la llegada de la primavera.