Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
common provision
Vertaling van "common provision" in Spaans
Régimen Común m
Mutual recognition should facilitate common provision for conditional release pending trial.
El reconocimiento mutuo debería facilitar una disposición común sobre libertad provisional mientras esté pendiente el juicio.
The common provision noting those requirements accordingly falls within that competence.
Por lo tanto, la disposición común que recuerda dichos requisitos está comprendida en el ámbito de esta competencia.
Another common provision on most extended auto warranty plans oblige you to obtain regular service on your vehicle within specifically delineated timeframes.
Otra disposición común en la mayoría de los planes auto extendidos de la garantía le obliga a obtener servicio regular en su vehículo dentro de timeframes específicamente delineados.
Another common provision in employment contracts is that if the contract ends prematurely, the employee might not be able to engage in the same type of business in the local area for a certain period of time.
Otra disposición común en los contratos de trabajo es que si este termina antes de tiempo, el empleado no puede trabajar en empresas del mismo rubro, dentro del área local, por un lapso determinado.
In addition Article 87 of the draft common provision regulation will define a stronger result-oriented approach.
Además, en el artículo 87 del proyecto de reglamento sobre disposiciones comunes se definirá un enfoque más orientado hacia los resultados.
This is a misrepresentation, and the amendment simply allows the Tribunal to impose appropriate sanctions for the failure by a party to comply with case management orders, and is a common provision in many national and international jurisdictions.
Es esta una interpretación errada, ya que la enmienda sencillamente permite que el Tribunal imponga las sanciones adecuadas si una parte no cumple las órdenes por las que se dispone de un caso, y constituye una disposición común a muchas jurisdicciones nacionales e internacionales.
The first paragraph has been redrafted in the common provision in order to clarify the text and to take into account the spirit of the Parliament's amendment 60.
El primer apartado se ha redactado de nuevo en la disposición Común para aclarar el texto y tener en cuenta el espíritu de la enmienda 60 del Parlamento.
The Alliance has urged EU institutions to provide cohesion policy with a financial envelope of at least one-third of the future EU budget, a position shared by the EP report on the common provision regulation.
La Alianza ha instado a las instituciones de la UE a proporcionar una dotación financiera de al menos un tercio del futuro presupuesto de la UE, posición que comparte el informe del PE sobre el Reglamento de disposiciones comunes.
In addition to the common provision on equality and non-discrimination in both the Covenant and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights contains an independent guarantee of equal and effective protection before and of the law.
Además de la disposición común sobre igualdad y no discriminación del Pacto y del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el artículo 26 de este Pacto contiene una garantía independiente de protección igual y efectiva de la ley y ante la ley.
Common provision regarding determination of the status, the capacity and the location of the customer
Disposiciones comunes relativas a la determinación de la condición, la calidad y la ubicación del cliente
Capital assets can be written down faster than otherwise | Common provision | All genuine business expenses should be fully deductible.
Los bienes de capital se pueden amortizar más rápidamente que en las demás circunstancias | Disposición común | Todos los gastos empresariales deberían de ser totalmente deducibles.
This extra pre-financing can make an additional EUR 1 billion available to be used only for the launch of the projects co-financed under the cohesion policy in full compliance with Article 81 (2) of the Common Provision Regulation.
Esta prefinanciación extraordinaria podrá liberar 1000 millones EUR adicionales que se destinarán exclusivamente a la puesta en marcha de los proyectos cofinanciados al amparo de la política de cohesión, en pleno cumplimiento del artículo 81, apartado 2, del Reglamento sobre disposiciones comunes.
COMMON PROVISION ON STATE LIABILITY AND CIVIL
DISPOSICIÓN COMÚN A LA RESPONSABILIDAD DEL
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor common provision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 52 ms.
