The Summit should also address trade distortion through subsidies, as commonly practised in developed countries.
La cumbre también debe tratar la distorsión del comercio mediante subsidios, que es una práctica común en los países desarrollados.
Torture is still commonly practised in Mexico and has increased considerably in recent years.
La tortura sigue siendo una práctica común en México, y en los últimos dos años ha aumentado considerablemente.
He also claimed that torture was commonly practised in prison, although he himself had never been a victim.
Alega también que la tortura se practica comúnmente en la cárcel, pese a que él nunca fue víctima.
CEM monitoring of sample gas saturated with water by a wet scrubber is commonly practised although it requires more elaborate procedures.
La monitorización continua de las emisiones del gas de muestra saturado de agua utilizando un depurador húmedo se practica comúnmente, aunque requiere procedimientos más elaborados.
Physical punishment of children is commonly practised in homes and schools.
Diversion, involving removal from criminal justice processing and, frequently, redirection to community support services, is commonly practised on a formal and informal basis in many legal systems.
La remisión, que entraña la supresión del procedimiento ante la justicia penal y, con frecuencia, la reorientación hacia servicios apoyados por la comunidad, se practica habitualmente en muchos sistemas jurídicos con carácter oficial y oficioso.
The NGOs highlighted the low number of public officials sentenced for acts of torture, in light of the fact that torture is commonly practised in Brazil.
Las ONG destacaron el bajo número de funcionarios públicos condenados por actos de tortura, habida cuenta de que la tortura es práctica común en el Brasil.
Whereas there is grave concern that in certain countries female foeticide is commonly practised.
CONSIDERANDO QUE existe una gran preocupación porque en algunos países el feticidio de niñas es una práctica común.
Merging of layers: Merging of layers in a Photoshop document is a commonly practised process to reduce the size of PSD file.
Fusión de capas: la fusión de capas en un documento de Photoshop es un proceso que se practica comúnmente para reducir el tamaño del archivo PSD.
Different variants of sport fishing are commonly practised in the surroundings.
Large game must be processed by techniques commonly practised by commercial butchers.
Corporal punishment is commonly practised to discipline children.
It is most commonly practised in the workplace and in academic institutions.