Vertaling van "communicating this message" in Spaans
comunicar este mensaje
comunicar ese mensaje
I ask that you help our efforts in communicating this message, too.
Les pido que también ayuden en nuestros esfuerzos para comunicar este mensaje.
The act of communicating this message is evangelization.
El acto de comunicar este mensaje es la evangelización.
They noted that awareness of trafficking in persons as a crime was still relatively poor among the general public and that more vigorous efforts of communicating this message must be taken.
Señalaron que la conciencia de que la trata de personas era un delito todavía era relativamente escasa entre la población en general y que había que actuar de forma más decidida para comunicar ese mensaje.
At the International Organization for Migration (IOM), communicating this message is one of our core missions.
En la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), comunicar ese mensaje es uno de nuestros objetivos principales.
Visuals are key to communicating this message, because sometimes the media might not fully capture it during an interview.
Los visuales son clave para comunicar este mensaje, porque a veces los medios pueden no capturarlo completamente durante una entrevista.
Our new look is about communicating this message; our company ethos of trust and reliability; and our core skills.
Nuestra nueva imagen tiene que ver con comunicar este mensaje; los principios de confianza y responsabilidad de nuestra empresa, y nuestras habilidades fundamentales.
However, communicating this message when we have been drip-fed Eurosceptic rhetoric by the right-wing press for decades is an almost insurmountable challenge.
Aún así, comunicar este mensaje cuando se nos ha alimentado por goteo con retórica Euroescéptica desde la prensa de derechas durante décadas es un reto prácticamente insuperable.
But if communicating this message was as important to Heidegger as it seems, you would think he would have striven for utmost clarity - that he would have tried to imitate Schopenhauer rather than to outdo Kant, Fichte, Hegel, and Schelling for Teutonic turbidness.
Pero si comunicar este mensaje era importante para Heidegger tal como parece, pensarías que él lo habría expresado con la mayor claridad - él hubiera tratado imitar a Schopenhauer en lugar de superar a Kant, Fichte, Hegel y Schelling en turbiedad teutónica.
The rainbow-coloured inflatable tank featured in the video below appeared in London, Milan, Shanghai, New York, Berlin and Tokyo with the hopes of communicating this message across the world.
El tanque con el arco iris de colores del vídeo estuvo presente en Londres, Milán, Shanghai, New York, Berlín y Tokio con la esperanza de comunicar este mensaje por todo el mundo.
Ways of communicating this message is a central theme in the UNEP Advertising and Communication Forum on Sustainability.
La forma de comunicar ese mensaje es un tema central del Foro de la Publicidad y la Comunicación sobre la Sostenibilidad del PNUMA.
Communicating this message must be a key element in the Church's response to the epidemic.
Comunicar este mensaje debe ser un elemento clave en la respuesta de la Iglesia a la epidemia.
I am not even certain how I am communicating this message.
Ni siquiera estoy seguro de cómo estoy comunicando este mensaje.
Our governments and our prime ministers, however, are not giving us a great deal of help in communicating this message about the fundamental importance of the internal market.
Sin embargo, nuestros Gobiernos y nuestros Primeros Ministros no nos ayudan mucho a la hora de transmitir este mensaje sobre la importancia fundamental del mercado interior.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.