Vertaling van "community of shared values" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
comunidad de valores compartidos
Ten years ago, on a date tinged with tragedy, we took a hopeful, historic step forward together as a community of shared values.
Hace diez años, en una fecha marcada por la tragedia, dimos juntos un paso histórico hacia adelante como una comunidad de valores compartidos.
The transatlantic community has been a community of shared values and must remain one if we are to be able to defend our interests in the global world.
La comunidad transatlántica ha sido una comunidad de valores compartidos y debe continuar así, si queremos ser capaces de defender nuestros intereses en el mundo global.
We strive to help them discover and develop their unique talents, to embrace them in a community of shared values and allow them to reach their own personal goals.
Nos esforzamos por ayudarles a descubrir y desarrollar su talento único, acogerlos en una comunidad de valores compartidos y permitirles alcanzar sus propias metas personales.
The two forms of mobility also had an indirect effect on intention to vote through identification with and positive attitudes toward the EU and vision of the EU as a community of shared values.
Las dos formas de movilidad tuvieron también un efecto indirecto sobre la intención de voto gracias a la mayor identificación con la UE, la adopción de actitudes positivas hacia esta y la visión de la UE como una comunidad de valores compartidos.
Poland's commitment to the community of shared values does not mean that we disregard the institutional and technical aspects of reform.
El compromiso de Polonia con la comunidad de valores compartidos no significa que no tengamos en cuenta los aspectos institucionales y técnicos de la reforma.
In that spirit, I hope that this anniversary session will provide a strong impetus to rebuild the community of shared values and enable us to replace the global psychology of competition with a spirit of cooperation.
Con ese ánimo, espero que este período de sesiones que conmemora el aniversario de la Organización ofrezca un firme impulso para reconstruir la comunidad de valores compartidos y nos permita sustituir la psicología mundial de competencia por un espíritu de cooperación.
Europe is a community of shared values, multicultural in its past, present and future; tolerance guarantees Europe's pluralist and open society, in which cultural diversity is promoted
Europa es una comunidad de valores compartidos, multicultural por su pasado, presente y futuro; la tolerancia garantiza la pervivencia de Europa como sociedad pluralista y abierta, en la que se promueve la diversidad cultural
These values result from the rich cultural heritage of the different EU countries, their constitutional traditions and laws, and characterise the Union not only as an economic entity but as a community of shared values.
Estos valores se derivan del rico patrimonio cultural de los diferentes países de la UE, de sus legislaciones y tradiciones constitucionales, y caracterizan a la Unión no sólo como una entidad económica sino también como una comunidad de valores compartidos.
Such an explicit statement would enhance the Union's image as a community of shared values.
Esta mención expresa reforzaría la visibilidad de la Unión en tanto que Comunidad de valores compartidos.
The situation in Chad today also shows, if proof were needed, that a large proportion of Africa is far from ready to form part of this 'community of shared values'.
La situación actual en Chad también deja patente, si había necesidad de ello, que una gran proporción de África aún dista mucho de estar preparada para formar parte de esta "comunidad de valores compartidos".
It's a disgrace to the so-called western "community of shared values"!
¡Es una verdadera desgracia para la llamada "comunidad de valores compartidos" en Occidente!
At its heart lies a fundamental conflict over Europe's future: back to a continent of nation-states, or forward to a community of shared values?
En la raíz de este fenómeno hay un conflicto fundamental respecto del futuro de Europa: ¿regresar a un continente de naciones-Estado o avanzar hacia una comunidad de valores compartidos?
Whereas Europe is also a community of shared values
Considerando que Europa es también una comunidad de valores compartidos
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.